外国留学要注意的英语词汇
作为一名曾在墨西哥留学(课程)的同学，我很郑重地奉劝你，除了要注意自身安全问题外，还要注意一些西班牙语词汇问题，因为你真的会因此而状况百出，我就被自己蠢哭过很多次。下面是本站小编整理的一些外国留学要注意的英语词汇，以供大家学习参考。
那时，我刚到墨西哥，一切都还不熟悉，只能打辆出租车带我到我要入住的地方。现在看来，那司机就是一个典型的拉美老男人，跟没见过中国人似的一路上不停地跟我说话，可那时的我还年轻，只觉得这个大叔真是太热情了，后来，这个大叔突然问我可不可以给他一个peso chino(peso为比索，是墨西哥的币种，chino是“中国的”的意思，我以为是中国硬币的意思)，一个peso chino而已啊，才一块钱，可我身上好像没有中国硬币了，我便对他说“lo siento, no lo tengo ahora.(对不起，我现在没有)”，后来他又说了好几遍要我给他一个peso chino, 我又说了好几遍我没有，直到最后下车时，他指了指他的脸颊，又跟我说他想要一个peso chino!我这才意识到，他要的是beso chino(中国的吻)!当时我那叫一个傻啊，就给了这位热情的大叔一个beso chino。 后来才发现，他还多收了我车费，那根本不是热情，分明是在占便宜!这个故事告诉我们学西班牙语一定要分清清浊音p和b……
后来我还吃过一次清浊音不分的亏。那时是去坎昆玩，在沙滩上看到一个大佛的雕像，在墨西哥遇到一个中国人信仰的佛祖，那可真是太幸运了，我便赶紧合了一张影。后来回到家，我很高兴的给房东阿姨看这张照片，并手舞足蹈地跟她讲：“Encontré una buda(佛祖) en la playa.”结果她却开口大笑，笑得前仰后合，我却一头雾水，不停的问她为什么笑，谁知，她不但没停下来，还愈演愈烈，过了好久，她才平复下来，又问我一遍管这佛祖叫什么，我说“buda”啊，后来她一个字母一个字母的教我发音，原来我发成了西班牙语的另一个单词“puta(婊子)”，我这才明白过来……罪过罪过，我真的不是故意的......后来我再也没说过这个词......
还有一次，热情的墨西哥同学们问我要不要吃dulces de felicidades(dulce是糖的意思，felicidad为高兴、祝贺之意)，我还以为是喜糖，便开始兴高采烈地吃起来，当我快要吃完的时候，一大堆同学突然围过来，告诉我不能再吃了，我一脸疑惑，问为什么，他们这群人居然嘻嘻哈哈地告诉我里面有mariguana(大麻)!瞬间我就有一种人生开始灰暗了的感觉，看着我要哭的样子，那群墨西哥同学才开始劝我说：“No te preocupes, no te pasa nada.(别担心，没事儿)”。你妹啊，什么没事儿，我真是无语了，这件事情告诉我们dulces de felicidades不是喜糖，还有不要随便吃别人的东西!
这些事情均告诉我们一个真理：为了不闹笑话，学好西班牙语才是王道!
