词汇精选：diagram的用法和辨析

一、详细释义：

n.

图解，图表，简图 [C]

例句：

He draw a diagram to explain his theory.

他画了一张图来解释他的理论。

例句：

You can reduce long explanations to simple charts or diagrams.

你可以把冗长的解释简化成一目了然的图表。

v.

用图解法表示，图示 [T]

例句：

The architect diagramed the floor plan to show how he would divide the office space.

建筑师画了楼面的平面图以表示他将如何划分办公场地。

二、词义辨析：

draft,outline,diagram,plot,sketch,blueprint

这些词既可作动词也可作名词用，作动词时均有“绘制”之意；作名词时都含“草图”之意。draft用作动词时指按准确比例设计或打样；作名词时专指精确的草图或草案。outline主要给出事物要点或轮廓，强调简化了的整体。diagram侧重指用图形、图表等来说明。plot可与draft和diagram换用，但侧重于表示具体的点、面、部分或目标，从而使相互关系以及和整体的关系得以明确。sketch指用图、模型或语言描述来表示某一事物的整体情况。blueprint主要指绘制蓝图或制定纲领或规划。这个词引申用来指详细而具体的行动计划。

三、词义辨析：

drawing,illustration,cartoon,diagram,picture,sketch,painting,portrait

这些名词都表示“画，图”之意。drawing指用线条或色彩绘成的图画。illustration指插入书页之间帮助说明的任何插图或图解。cartoon指幽默或讽刺性漫画。diagram多指科技书籍或文献中具有概括解说作用的图表、图样或略图。picture指广义的“图画”，现多用来指相片、画像。sketch通常指只画出物体主要特征的图画。painting指着色的画。portrait指肖像，只用于指人。

四、相关短语：

tree diagram

树形图,谱系图

wiring diagram

n.[电]接线图

block diagram

框图，立体图，分块图，方块图，方框图

flow diagram

流程图，流动曲线图，流量图，程序框图

logic diagram

逻辑框图，逻辑图

logical diagram

逻辑图

radiation diagram

辐射图

一、参考例句：

This simplified block diagram is valuable.

这个简化了的框图很有用

Has operator received electrical control panel diagram?

操作者是否收到电气控制板线路图?

He draw a diagram to explain his theory.

他画了一张图来解释他的理论。

He drew a diagram to explain his theory.

他画了一张图表来解释他的理论。

He pointed at the diagram to illustrate his point.

他指着图表来说明他的论点。

Like any such diagram, it is a simplification.

像其他这种表格一样，这是简化了的。

She gave me a diagram of railway network.

她给了我一张铁路网图解。

The diagram illustrates the rationale behind the analysis.

曲线图表明了分析的基本原理。

This is represented in the schematic diagram below.

这正如下面的这幅简略图所示。

He drew a diagram to illustrate his theory.

他画了一张图表来解释他的理论。