大游轮：ship常见含义解析

It's disgraceful. You're old enough to be her... grandfather!
I'm as human as the next man. - I was the next man.
Of course... Ships that pass in the night.
                                                                   ——Indiana Jones and the Last Crusade

 

这很可耻。 你年纪大的足够当她的祖父了！
我作为下一个人的人。 - 我是下一个人。
当然...船在夜间通过。

                                                           ——《夺宝奇兵3之圣战骑兵》

一、你知道ship有几种含义吗？

n.

1.船，舰 [C]

A small leak will sink a great ship.

小漏不补沉大船。

2.【口】（大型）飞机；宇宙飞船；飞艇

Should I have your ship standing by?

要我准备好你的宇宙飞船吗？

suf.

1.表示状态，身份，职业，技巧，能力，手腕，群体等

2.接在形容词之后，表抽象名词

v.

1.以船运送 [T]

The company ships its goods to Japan.

这家公司把货物运往日本。

2.邮寄；运送，装运 [T]

The coal will be shipped by rail.

这些煤将用火车装运。

3.【口】撵走；解雇；开除 [T]

4.上船，乘船旅行；乘船 [I]

He ship to London.

他乘船去伦敦。

5.当船员 [I]

They shipped out in that sailing vessel.

他们在那条帆船上当了船员。

二、词义辨析：哪些词还表示“船”呢？

boat, ship, canoe, steamer, vessel, craft

这些名词均含有“船”之意。

boat泛指任何大小的船只，尤指靠划桨或风帆行进的无篷小船。

ship含义广，一般指大轮船，如航海船只，内河航运船只。

canoe指长而轻，用桨的小舟、独木船。

steamer指靠蒸汽发动机为动力的船只。

vessel多指运货或运人的大船。

craft船只的集合名词，但可指单独的船只。

三、下面我们来学习一下含有ship的常见短语

dress ship

v.给船悬挂旗帜

ship biscuit

n. 硬饼干

ship broker

n. 经营船舶买卖的代理人

ship chandler

n. 船具商

四，学会ship的用法了吗？来做个小测试吧！

Now we raised a _____ far away on the horizon.
现在我们看到远处的地平线上有一艘轮船。