恋爱假期：holiday的词汇辨析

Morning, Ginger. Back from holiday?

——Chicken Run

早啊，金杰。刚从假期回来？

——《小鸡快跑》

一、下面我们来看看holiday有几种含义

n.

假日，节日，假期 [C]

We're going to Scotland for our holidays.

我们要去苏格兰度假。

v.

休假，外出度假 [I]

Sampling the local cuisine is one of the delights of holidaying abroad.

品尝当地菜肴是海外度假的乐趣之一。

二、词义辨析：有哪些词汇能表示“假期”的意思

holiday, festival, vacation, leave

这些名词均有“假日，节日”之意。

holiday指按规定不工作的各种假日，时间可长可短。在英国复数形式表示较长的假期。

festival指公众庆祝、欢度的节日。

vacation通常指时间较长的假期，如学校的寒暑假等。

leave主要指政府机关工作人员或军队人员获准的休假、假期。

三、你知道holiday和哪些词更搭吗？

bank holiday

银行假日,公假,法定假日

national holiday

n. 国定假日

legal holiday

法定假期，法定假日

busman's holiday

n. 用来作日常工作的假日

package holiday

n. （旅行社安排一切的）一揽子旅游

public holiday

【法】 公休假日

四、接下来，做个小测试巩固一下

She was in _________ with her family in Ireland.
她当时正和家人在爱尔兰度假。