词汇精选：quaint的用法和辨析

一、详细释义：

adj.

古色古香的

例句：

Here was an old church, quaint and rambling and gabled

这儿有一座不很整齐的，砌着三角墙的，古色古香的老教堂。

少见的，古怪的

例句：

I'm reciting some quaint diAlect words.

我在背诵一些古怪的方言单词

二、词义辨析：

queer,odd,funny,crazy,curious,peculiar,strange,eccentric,quaint,singular

这些形容词均含有“奇怪的，奇异的，新奇的”之意。queer指一种无法解释的怪诞，强调事物的奇特和不可思议。odd通常指不规律、偶尔出现的人或事物，往往令人困惑或奇怪。funny较通俗用词，指奇怪得滑稽可笑或反常。crazy多指与众不同的行为、外表或人与物本身，含荒唐可笑或神经不正常的意味。 curious通常指非常特别或能引起注意、研究或探索的奇特。peculiar侧重令人奇怪的或独一无二的特性，也指性格特征方面显著的与众不同之处。strange普通常用词，含义广泛，指陌生新奇、奇怪、奇怪或不自然的人或物。eccentric指偏离常规的怪异或怪癖。quaint指古色古香，会人感到既奇怪又有趣。singular通常指异常或奇特，暗含不同于一般。

三、参考例句：

What a quaint little building!

多么古雅的一座小房子啊！

I'm reciting some quaint dialect words.

我在背诵一些古怪的方言单词

The piano has a quaint old-world tone about it.

这架钢琴拥有一种古雅的旧式风情。

There were quaint cottages fronted by lawns and flowerbeds.

那里有着前面有草坪和花坛的几处别致的村舍。

Here was an old church, quaint and rambling and gabled

这儿有一座不很整齐的，砌着三角墙的，古色古香的老教堂。

To Philip the room seemed quaint and charming.

菲利浦觉得这房间既典雅又迷人。

He loved Mrs. Leives, with her unworldliness and her quaint cynicism.

他爱莱弗斯太太，她超脱世俗，离奇古雅，愤世嫉俗。

Many little girls dream of owning their very own doll's house, complete with tiny rooms and quaint model furniture.

很多女孩都梦想有一座属于自己的玩偶小屋，里面有微型房间和古雅家具。

Although coffee houses can be quaint and atmospheric, they tend to be viewed as in between activities, not the main event of the day or evening.

虽然咖啡厅环境颇为古雅浪漫，但是喝咖啡通常被认为是人们办正事的间隙时间里的消遣，而不是这一天或这一晚上的主要活动。

Do you want to settle down in a quaint suburb and have lots of kids Then don't marry someone who wants to live and work in five continents.

你想在一个清净的郊区定居下来生很多孩子吗？那么就不要和那些想在世界各地生活工作的人结婚。