糟糕透顶：terrible的用法小结

I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are.

——The Shawshank Redemption

回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。

——《肖申克的救赎》

一、你知道terrible有几种含义吗？

adj.

1.可怕的；危害极大的

She took everything so hard, that was the trouble, her imagination was terrible.

她觉得每件事都困难无望，这正是她的毛病，她的想像力实在可怕。

2.令人讨厌的

To attack the latter is not to imply I am a terrible employee.

抨击我使用牙线的方法，并不意味着我就是个令人讨厌的雇员。

3.很糟的；劣质的

To her expert eye, the painting was terrible.

她以内行的眼光看，这幅画糟透了。

adv.

4.很，非常

二、词义辨析：哪些词汇能表示“可怕的”的意思

afraid, fearful, awful, dreadful, frightful, terrible, horrible, terrific, appalling

这些形容词均含“害怕的、可怕的”之意。

afraid指由于胆小或怯懦而不敢说或做某事。

fearful普通用词，既指外界情况变化而引起的恐惧，又指来自内心的害怕与焦虑。

awful指威严得令人害怕或敬畏，有一定的感情色彩。

dreadful指使人非常恐惧，毛骨悚然，也使人感到讨厌而退缩。

frightful指使人陷入短暂的惊恐或产生毛骨悚然的感觉。

terrible侧重指给人以长久的惊骇，极端的恐怖，令人难以忍受。

horrible指因骇人听闻的丑恶而令人毛骨悚然，着重厌恶的成分多于害怕。

terrific多指外表、形状或力量等的可怕。

appalling指既令害怕又使人惊异、胆寒。

三、含有terrible的常见短语

enfant terrible

n.(说话行事)使大人难堪的孩子,发奇问而无忌讳之儿童,缺乏责任心的人

四、最后，做个小测试巩固一下

I've just had a _______ thought.
我刚刚产生了一个可怕的念头。