一时兴起：fancy的用法和辨析范例

It's now your duty to sit down and try and separate the facts from the fancy.

——12 Angry Man

现在你们的责任是坐下来，从谜团中找出此案的真相。

——《十二怒汉》

一、你知道fancy有几种含义吗？

adj.

1.别致的；装饰用的；花哨的

Both of them like fancy clothes.

他俩都喜欢穿新奇的服装。

2.需要高度技巧的

He is good at fancy diving.

他擅长花式跳水。

3.【美】最高档的；优质的；特级的，精选的

The store sells fancy fresh fruits.

这商店出售特级鲜果。

4.昂贵的，过高的

He sells poor goods and charges fancy prices.

他出售的商品很糟，要价却非常昂贵。

5.根据想象的，空想出来的

He has a fancy portrait.

他有一副想象的肖像画。

6.供观赏的

7.杂色的

n.

1.想象力；幻想力 [U,C]

Scientific stories titillate the fancy of the school boys.

科学故事使小学男生们的想象力活跃起来。

2.设想；幻想；空想 [U,C]

I have a fancy that it's going to rain.

我想大概要下雨了。

3.（一时的）爱好，迷恋 [C]

He took a fancy to the girl next door.

他迷恋上了隔壁的女孩子。

4.怪念头 [C]

5.鉴赏力，审美观点

v.

1.设想；想象 [T]

Fancy sitting in the sun all day!

想一想整天坐在太阳底下的滋味吧!

2.（无根据的）相信；猜想；认为 [T]

What I fancy I said to Melbury must have been enough to enrage any man.

我相信我当时对麦尔布礼说的那些话足以激怒任何人。

3.喜欢；爱好；想要 [T]

What do you fancy for dinner?

你晚饭想吃什么?

4.培育 [T]

5.想象；幻想 [I]

Just fancy！

你想想看！

二、词义辨析：哪些词汇能表示“喜欢”的意思

like, love, enjoy, fancy, adore, prefer

这些动词都有“喜欢、喜爱”之意。

like最常用词，往往只表不太强烈的兴趣或关注，不带强烈的感情，除非另加修饰语。

love不但表示强烈的喜欢，而且含依恋之情，因此多用于能激起深厚情感的人或物。

enjoy指对能提供感观或智力上满足或快乐的东西表示欣赏或喜爱。

fancy指喜爱投合自己心意、嗜好或欲望等的人或物。

adore非正式用词，口语体。指非常喜爱，带强烈的感情色彩。

prefer指有选择性或偏向性的喜欢。

三、词义辨析：哪些词汇能表示“幻想”的意思

imagination, fancy, fantasy

这些名词均含有“想象，幻想”之意。

imagination含义广，一般不含贬义。可指认真、带有启发性的想象，也可指凭记忆的想象或凭空想象事物的能力。

fancy指脱离实际的幻想或幻想力，常暗含所想象的东西近乎怪诞的意味。

fantasy指与现实完全脱节，荒诞离谱、稀奇古怪的想象。

四、含有fancy的常见短语

fancy dress

化装舞会所穿着的服装

fancy goods

精美的小商品

fancy man

情夫

fancy woman

情妇，妓女

五、最后，做个小测试吧

She said she wanted a dog but it was only a passing _____.
她说想要一条狗,但这不过是一时心血来潮。