上海中高级口译证书考试越来越受到大家的关注，06年9月的这次考试报名已经结束，而现在则是考试的冲刺阶段。在这段时间里积累一些常考的词汇则是必须的，因此我们的编辑搜集了一些中高级口译考试的必备词汇陆续与大家分享。D-F大款 tycoon 大满贯 grand slam 大排挡 sidewalk snack booth; large stall 大腕 top notch 带薪分流 assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits 待岗 await job assignment, post-waiting 单刀赴会 start a solo run 倒票 speculative reselling of tickets 捣浆糊 give the runaround 低调 low keyed (a metaphor for taking a cautious and slow approach)
地方保护主义 regional protectionism 地区差异 regional disparity 点球 penalty kick 点子公司 consultancy company 电子商务认证 e-business certification 吊球 drop shot 豆腐渣工程 jerry-built projects 对……毫无顾忌 make no bones about…… 多党合作制 multi-party co-operation in exercising State power 夺冠 take the crown
发烧友 fancier; zealot; enthusiastic fan 发展是硬道理 Development is of overiding importance./Develpment is the absolute need. 反败为胜 bring about a complete turnabout, pull out of the fire 反腐倡廉 combat corruption and build a clean government 防洪工程 flood-prevention project 放下架子 to relinquish haughty airs; to get off one's high horse; throw off one's airs
费改税 transform administrative fees into taxes 分期付款 installment payment 分流 repositon of redundant personnel 粉领族 pink-collar tribe (Women who play major role in certain professions such as office workers, secretaries, models, airline hostesses, etc) 扶贫 poverty alleviation 福利分房 welfare-oriented public housing distribution system
