-
![汉译英口译必备15篇（9）]()
素有江南第一学府之美誉的复旦大学已经成为一个包容文、理、工、医等学科的综合性大学。一个世纪以来，一代又一代的复旦人秉承爱国、奉献、求实、创新的精神，以丰富的想像力、活跃的创造力和卓有成效的实践，在中国高等教......
-
![自学中级口译如何一次成功]()
我现在大二，中口笔试口试都是一次过的，没有报过任何辅导班完全自学，下面跟大家share一下经验。说实话我中口的起步在班里其实是有点晚了，就是09年3月那次。在我还没考笔试的时候，班里已经有人通过了中口，我去考中口笔试他已......
-
![年9月中级口译听力（sentence translation）答案+评析]()
sentencetranslation1.Sydneyisaverymoderncity,butitalsohasmanyplacesofhistoricalinterest.Inthedowntowndistrict,youcanstillseesomeoldhousesthatwereeverbuilthere.2.Forme,acarisacomfortablewaytotravelespe......
-
![中级口译考试内容]()
中级口译考试：听力部分：1.听力SpotDictation，20个空，每个1.5分；2.听力选择，共30题，每题1分，共计30分；3.听译Sentence&Passagetranslation等。听力部分：1.听力SpotDictation20个空，每个1.5分，只有名、动、形、副词直接扣分，扣分......
-
![新东方中级口译笔记:口译(5)]()
六、Culture1、Festival:W:Christmas-Santa,slade,reindeer,chimney,socks,stockings,JesusChrist;Thanksgiving-rejuvenation,turkey,settler;EasterE:SpringFestival(eve),Lattern,DragonBoat,Md-autumn2、culinary......
-
![中级口译没有通过考生感言]()
六月份的时候，为了提高自己的英语水平，我报名参加了为期三个月的中级口译的培训，每个周六全天的课，除了一次因病缺席外，一直都是没迟到没早退，再加上其间做了几套前几年的真题，感觉不是很难，所以对自己过“中口”还是有信心的......
-
![年3月中级口译听力真题 Talks and Conversations（含解析）]()
TalksandConversationsDirections:Inthispartofthetest,youwillhearseveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions.Listencarefully,becauseyouwillhearthetalkorconversationandthe......
-
![年3月中口听力原文、评析和音频]()
SECTION1:LISTENINGTEST(45minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.W......
-
![年3月上海市中级口译笔试真题答案]()
2005年3月上海市中级口译笔试真题答案2005.03英语中级口译第一阶段考试答案PartA:Spotdictation1)hardenedcriminals2)possiblesolution3)committedanoffence4)pleadguilty5)thejuvenilecourt’spermission6)ofthesam......
-
![1997年3月上海市高级口译笔试真题]()
1997年3月上海市高级口译笔试真题1997.3上海市英语高级口译资格证书第一阶段考试SECTION1：LISTENINGTEST(30minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewit......
-
![年9月中级口译阅读原文（第一篇+第二篇）]()
第一篇：出处：ValueoflifeforgotteninquestforaffluenceIheardmytrainapproaching.Iranupatwo-storyescalatorandhoppedonmytrain.Iwasrelievedtomakeitontomytrain,butmyreliefwasshort-lived.Whilecatchingmybreath,Ih......
-
![年9月中级口译听力部分（passage translation）答案+评析]()
Passage1MostpeopleinBritainlikedrinkingtea.Britonsdrinkaquarterofalltheteagrownintheworldeachyear.Theyaretheworld’sgreatestteadrinkers.Manyofthemdrinkitonatleast8differentoccasionsduringtheday.Theydr......
-
![中级口译听力精听步骤]()
Step1:选材。在选择做精听的材料时，应当选择和考试重点话题相关的内容,如经济、灾难、保健、犯罪、教育求职、环保、家庭社会、科技、交通等方面。Step2:第一次听音。本次听音以掌握文章大意为目的，听音结束后，根据回忆......
-
![中高口二阶段口试备考要点汇总]()
到底我们在准备口试的时候要注意些什么呢？首先来看一下口试的流程：口试分为口语和口译两部分。口语部分是就一个topic做演讲；中口要求三分钟演讲，高口要求五分钟演讲，实际情况是考官也许只听两三分钟，觉得语音语调、逻辑表......
-
![年9月中级口译答案+解析（完整版）]()
......
-
![汉译英口译必备15篇（1）]()
近代中国经历了一段积贫积弱、任人宰割的历史。落后就要挨打，这是中国人民从屡遭外来侵略的悲惨经历中得出的刻骨铭心的教训。一个国家只有首先自强，才能在世界上自立一百多年来，中国人民为实现中华民族伟大复兴的目标进......
-
![年9月中口翻译答案与解析]()
SECTION3：TRANSLATIONTEST(1)参考答案ROBOTScameintotheworldasaliterarydevicewherebythewritersandfilm-makersoftheearly20thcenturycouldexploretheirhopesandfearsabouttechnology,astheeraoftheautomobile,telep......
-
![年秋季高口英译汉权威解析]()
这次高口英译汉考到的又是高频的政治话题，英译汉的难点在于“达”和“雅”，而这点在课上我也反复和同学提到，要学会活用中文的“四字格”，因为这是中文竹形结构的体现方式之一。接下来，让我们关注一下译文中的“四字格”运......
-
![汉译英口译必备15篇（14）]()
鲁菜通常较咸，汁色普遍较浅。鲁菜注重选料，精于刀工，善于炊技。作为我国北方菜系的代表，鲁菜烹饪技术广泛用于明清两代的宫廷菜。川菜选料范围大，调味及炊技变化多样。据统计，川菜的品种在五千种以上。川菜最大的特点是口味......
-
![新东方中级口译笔记:口译(2)]()
HW:1、离江苏省著名旅游城市苏州仅40公里之遥的古镇周庄被称之为“东方威尼斯”，每年以其典型的江南水乡的景色吸引着无数海内外游客纷至沓来。Zhouzhuang,anancienttownwhichisonly40kilometresawayfromSuzhou,awel-k......
-
![年3月中级口译听力真题Statement 含解析]()
Statement：1:Ihopeyouwon'tmindmymentioningthatit’spastfiveo'clockandwe'vestillgottomorrowmorningtotalkthingsover.2:It'sarealscorchingdaytodayandtheforecastersaresayingthatthereisnoendingside.I......
-
![汉译英口译必备15篇（5）]()
20国集团会议机制，涵盖了世界最主要的发达国家、发展中国家和转轨国家，成员国人口占世界总人口的2/3，国内生产总值占世界国内生产总值的90%以上，对外贸易额占世界贸易额的80%，是一个具有广泛代表性的重要国际经济论坛。The......
-
![中级口译妙法:师夷长技以制夷]()
参加9月口译考试的同学们，目前复习渐进最后的冲刺阶段。翻译部分是笔试中占分最多的一块，其中的汉译英更是令考生头疼不已。此时，笔者想给大家推荐一种与众不同的思路，可以与大家自己的技巧体系形成互补，以求锦上添花。“......
-
![年11月25日中级口译口试考题(回忆版)]()
2007年11月25日中级口译口试考题(回忆版)TOPIC：Supplyexceedsdemands?Apracticalproblemofcollegegraduateinjob-hunting.E-C：Passage1：运动主要分为两大类——团体运动和个人运动。团体运动有足、篮、排，个人运动有游泳......
-
![年9月17日中级口译听力原文及点评[中]]()
2006年9月17日中级口译听力原文及点评[中]Question15Whatisanall-purposedictionary?Question16Whichdictionaryareyoumostlikelytouseinyouruniversitydays?Question17Whichofthefollowingistrueaboutthecollegedict......
