校园英语口语习惯用语 第217期:on the nose

on the nose 恰好

【讲解】

该习语源自广播电台用语。电台播放节目时，每个节目必须按规定时间播出，因而演播时间必须掌握好。时间控制正好，导控室的节目制作人就把手指放在鼻尖上。由此on the nose就用来表示“准确无误，准时，刚好”。

【对话】

A:Tom did something had in class.
A:汤姆在课上干了坏事儿。
B:Did he get a dressing-down?
B:他挨批评了吗？
A:You hit it on the nose. The teacher was so angry that he scolded him and let him stand for quite a few minutes.
A:说对了，老师气坏了，责备了他，并让他站了好几分钟。