当前位置

首页 > 口语英语 > 口语英语学习材料 > 这句话怎么说(时事篇) 第961期:经济学人智库发布报告 北京蝉联中国内地最宜居城市

这句话怎么说(时事篇) 第961期:经济学人智库发布报告 北京蝉联中国内地最宜居城市

推荐人: 来源: 阅读: 1.45W 次

【背景】

8月18日,经济学人智库发布最新的全球宜居城市排名调查显示,在过去一年内,北京在全球宜居城市排名中上升了5位,位列第69位,蝉联中国大陆最宜居城市。全球最宜居城市则被澳大利亚墨尔本摘得。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Chinese cities have become more livable compared with other cities around the world in the past 12 months, as terror and unrest elsewhere underlined stability in China, according to a global ranking by the Economist Intelligence Unit.
据经济学人智库发布的最新全球宜居城市排名调查显示,在过去一年内,中国城市在全球宜居城市的排名有所上升,而其他地方的恐怖事件和不稳定情势则使中国的稳定性更加突出。

【讲解】

global ranking是全球排名;Economist Intelligence Unit是经济学人智库。
在过去一年中,相对的稳定性(relative stability)使得中国城市的宜居性排名有所提升。有7个城市的分值在过去12个月内有所提升,很大程度归功于社会稳定性的改善。
负责本项调查的编辑Jon Copestake 评论道:“在当前全球都面临着不稳定因素的威胁下(the global threat of instability),中国城市宜居性的改善无疑是一个亮点(a bright spot)。去年乌克兰及中东局势给全球城市的宜居性(global livability)蒙上了一层阴影,而在过去的12个月,美国国内的抗议示威、俄罗斯受到的经济制裁(sanctions)及发生在法国和突尼斯的枪击事件使得情形再度恶化。”
宜居性(livability)是世界各地生活条件(living conditions)优劣的反映。经济学人智库的宜居性评级依据五大指标——稳定性(stability)、医疗保健(healthcare)、文化和环境(culture and environment)、教育、基础设施(infrastructure),在全球140个不同城市间直接进行横向比较(horizontal comparison)。
中国大陆共有8个城市上榜。北京因其出色的教育和文化资源(excellent education and cultural resources)蝉联中国大陆最宜居城市(the most livable city on the mainland),天津及苏州紧随其后,分列第70位和第71位。而上海、深圳、广州等一线城市(first-tier cities)也都榜上有名。

这句话怎么说(时事篇) 第961期:经济学人智库发布报告 北京蝉联中国内地最宜居城市

未经许可请勿转载

热点阅读

  • 1这句话怎么说(时事篇) 第925期:中国居民营养与慢性病状况报告()发布
  • 2这句话怎么说(时事篇) 第1864期:智联招聘发布职场妈妈生存状况调查报告
  • 3这句话怎么说(时事篇) 第987期:人社部发布最低小时工资标准 北京18.7元居首黑龙江垫底
  • 4这句话怎么说(时事篇) 第1517期:市民反映拆除广告牌找不到路 北京市城管委回应
  • 5这句话怎么说(时事篇) 第1527期:中国城市竞争力排行榜公布 上海连续五年蝉联首位
  • 6这句话怎么说(时事篇) 第1582期:北京为起床最早城市 6成以上90后感觉睡眠时间不足
  • 7这句话怎么说(时事篇) 第815期:智联发布年中国白领满意度调查报告
  • 8这句话怎么说(时事篇) 第763期:报告称北京通勤时间达97分钟 为全国最长
  • 9这句话怎么说(时事篇) 第919期:全球最贵城市排行出炉 北京上海入前十
  • 10这句话怎么说(时事篇) 第1367期:一季度主要城市交通分析报告出炉 济南最堵
  • 11这句话怎么说(时事篇) 第2261期:北京发布冷链食品从业人员工作与居家防护指引
  • 12这句话怎么说(时事篇) 第1396期:国内首条无人驾驶地铁北京燕房线试跑
  • 13这句话怎么说(时事篇) 第1405期:联合国发布报告称印度人口七年后超中国
  • 14这句话怎么说(时事篇) 第1380期:南京将申报世界文学之都 是国内首个申报城市
  • 15这句话怎么说(时事篇) 第1169期:北京市水务局回应"过度抽取地下水引发城市下沉"
  • 推荐阅读

  • 1这句话怎么说(时事篇) 第1291期:中国主题公园发展报告发布 仅有一成实现盈利
  • 2这句话怎么说(时事篇) 第1427期:报告称中国城市拥堵指数下降 共享单车发挥作用
  • 3中国最宜居的城市是哪座城市
  • 4这句话怎么说(时事篇) 第1461期:报告显示北上广白领城市归属感较低 房子户口等影响大
  • 5这句话怎么说(时事篇) 第646期:北京发布旅游绿皮书 来京游客收入较高
  • 6这句话怎么说(时事篇) 第1614期:我国百万人口城市达89个 27城城区人口破300万
  • 7这句话怎么说(时事篇) 第1429期:北京发布健康白皮书 市民期望寿命82.03岁
  • 8这句话怎么说(时事篇) 第663期:北京地铁2号线半小时内两人坠落站台
  • 9这句话怎么说(时事篇) 第354期:北京市发布空气清洁行动计划
  • 10这句话怎么说(时事篇) 第2072期:58同城发布2020年就业趋势报告 职场人人均月薪9665元
  • 11这句话怎么说(时事篇) 第2098期:北京市公布中高考及初高三开学时间安排
  • 12这句话英语怎么说?
  • 13这句话怎么说(时事篇) 第1279期:智联招聘发布报告 女性职场满意度和忠诚度均高于男性
  • 14适合狮子座居住的城市-北京
  • 15这句话怎么说(时事篇) 第1397期:中国城市房地产开发投资吸引力排名出炉 上北深位列前
  • 16宜居城市里的故事600字
  • 17这句话怎么说(时事篇) 第1608期:北京发布年义务教育阶段入学政策 京籍无房家庭可在租住地入学
  • 18中国宜居城市研究报告中国科学院内容完整版
  • 19这句话怎么说(时事篇) 第1068期:360发布年度中国手机安全报告
  • 20这句话怎么说(时事篇) 第762期:北京研究6条城市风道吹雾霾