这句话怎么说(时事篇) 第706期:导演王全安涉嫌嫖娼被抓

【背景】

9月15日上午，北京市公安局官方微博号“平安北京”发微博通报，某陕西导演嫖娼被抓，后经证实，该导演即凭借《图雅的婚事》获柏林国际电影节最佳影片金熊奖的王全安。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

Golden Bear-winning film director Wang Quan'an was detained last week on suspicion of hiring prostitutes, Legal Evening News reported on Monday.
据《法制晚报》周一报道，曾获得金熊奖的导演王全安上周因涉嫌嫖娼被拘留。

【讲解】

hire prostitutes嫖娼。
据北京市公安局消息，王全安，48岁，陕西省人，9月10日在北京市东城区某小区一单元楼内与一名39岁的妓女进行卖淫嫖娼活动时被当场抓获，二人对违法事实供认不讳（admitted their guilt）。
警方表示，王全安于8、9、10日连续三天（three consecutive days）嫖娼，其中9日他同时与两名女子进行卖淫嫖娼活动（hired two prostitutes at the same time）。警方表示，对对卖淫嫖娼等违法犯罪行为“零容忍（zero tolerance）”。
据悉，王全安因涉嫌嫖娼恐将面临15天以下的行政拘留（administrative detention），以及六个月至两年的收容教育。
王全安于1991年毕业于北京电影学院（Beijing Film Academy），是中国第六代导演（"Sixth Generation" directors）的代表人物，在国际电影节（International festival circuit）取得了成就，2007年凭借《图雅的婚事》获得柏林国际电影节（Berlin International Film Festival）最佳影片金熊奖（Golden Bear）。
王全安的妻子演员张雨琦正在参加纽约时装周（New York Fashion Week），她在微博（micro blog）上表示，“首先非常感谢大家对我和我家庭的关心（care about）。我现在的心情很复杂（mixed feelings）。这个事件对公共秩序的伤害（violated the public order）我相信执法部门会有公正的处理（law enforcement department will handle it with justice）。这个事情对家庭的影响我们俩会坦白面对（frankly face the harm on our family），共同承担。”

未经许可请勿转载