茶话会第223期:把孩子和洗澡水一起泼掉

关键词：Throw the baby out with the bath water 东西不分好坏，一起摈弃
短语释义：我们先来观察图片，一位妇人在倒水，水盆代表tea party茶话会，顺带把一个baby也倒出去了，在这幅图片中baby指茶话会中的services服务，水指代taxes税收。开一个tea party茶话会需要交税，我们知道交税对于我们自己来说损失了一些钱财，可是services服务却是一个好东西。那么今天我们要学的短语to throw the baby out with the bath water到这儿意思就出来了。Throw out是“扔掉”的意思，bath water是“洗澡水”的意思。To throw the baby out with the bath water字面意思是在泼洗澡水的时候连孩子一起泼掉了，比喻东西不分好坏，一起摈弃，或者在摒弃不重要的东西的同时，将重要的东西也抛弃了。

ing-bottom: 88.11%;">

情景领悟：
1. We must be careful not to throw out the baby with the bath water when taking out the trash.
我们得小心不要在丢垃圾时把贵重的东西也丢掉了。
2. When you attempt to design a new policy, don't throw the baby out with the bath water.
当你拟定新的政策时，不要把好的部份，连同不好的，一起扔掉。
本节目属未经许可请勿转载