茶话会第183期:等到最后一刻才开始

关键词：down the wire 等到最后一刻才开始做事，最后关头
短语释义：今天我们要学的短语是down to the wire。在图片上我们看到两匹马在比赛中几乎不相上下。图片上有一条没画出来的wire需要大家联想。Wire，基本意思是“电线；金属丝；电报”。在down to the wire这个短语中，wire指的是赛马跑道终点拉的终点线。它在几乎不相上下的竞赛中有助于判断究竟谁先谁后。我们观看赛马时有时会见到领先的几匹马几乎不分前后，就像图片展示的这样，直到冲过终点线的一刹那两匹马才能够决定胜负。这就down to the wire这个习惯用语的出典。如今人们用down to the wire这个短语来表示等到最后一刻才开始做事，最后关头。

情景领悟：
1. We can't relax ourselves until it is down to the wire.
不到最后关头，我们不能放松。
2. Peter always waits until the last minute to do his work. I could never leave it downtothewire like that.
彼得总是等到最后一刻才开始做事。我可从不想他那样等到最后一刻才开始干。
可可地盘，英语学习者的乐园Click here >>>