看短信学真美语 第78期:Nick和美国朋友的短信日常系列(78)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 欢迎来到“Nick和美国朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通过讲解我本人，和美国朋友之间发的短信，来达到学习地道英文的效果。短信图片在微博，你也可以关注微博@Nick美语天天说，还有微信公众号“铅笔英语”来获取更多免费内容。
今天的短信是又是拼接，因为两条短信都只有少量的知识点，所以不如拼接起来。内容不重要，背景也不重要，单句完全可以理解。

1. Wdym 也是一个美国懒人们常用的一个缩写，表示what do you mean，” 什么意思” ，” 你在说什么” 等等翻译都可以。值得一提的是，口语中，你可以说what do you mean BY 加上你不懂的内容。比如说，你朋友说，” I'm going to leave here”. “What do you mean by ‘going to leave'”，或者在大部分情况下，我们都不用介词，要么直接说，What do you mean，要么直接加你不懂的东西。
2. _(ツ)_/¯ 这个表情，我一开始以为是表情符号，就是类似于O(∩_∩)O^ - ^(^^) 这类的，或者是日本文字组合之类的。我当时还奇怪，我说怎么他也会用。后来才发现，其实不是。这个表情是美国人，尤其是俄亥俄人经常用的，表示摊手，可以表示无可奈何等等情绪，和中文使用一样。
alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye