居住在公寓:A Noisy Neighbor 一个吵闹的邻居(2)

23. A Noisy Neighbor (2)

23.一个吵闹的邻居（2）

A: Can I help you with something?

A：我能帮你吗？

B: Yes, I hope that you can.

B：是的，我希望你可以。

A: What seems to be the problem?

A：问题是什么？

B: Do you know what time it is?

B：你知道现在几点了吗？

A: It's eleven o'clock at night.

A：晚上11点。

B: Actually, it was eleven an hour ago.

B：事实上，一个小时前是11点。

A: Oh, you're right about that.

A：噢，你说的对。

B: I live right next door to you, and your loud music is keeping me awake.

B：我住在你的隔壁，你的大音量的音乐让我睡不着。

A: Is that so? It's really that loud?

A：是这样吗？真的有那么大的声音吗？

B: Yes, it is. I'm going to have to ask you to lower down the noise.

B：是的，有。我想让你把声音调低一些。

A: Sorry about that. I'll lower down the music.

A：对于这个我很抱歉。我会把音乐调低。

B: Thank you. Please be a little more considerate next time.

B：谢谢你。请下次考虑更周到些。

A: I will. Again, I apologize for the noise. It won't happen again.

A：我会的。我再次为噪音道歉。不会再发生了。

B: I sure hope it won't.

B：希望不会再发生。

译文属仅供学习和交流使用，未经允许不得转载