“B级锁”英语怎么说

摘要:中国消费者委员会称大部分中国家庭的门锁很容易被撬开，应当尽快升级为B级锁。你知道怎么用英语表达吗?

A majority of door locks used by Chinese households are vulnerable to lock picking and should be upgraded to category B locks, the China Consumer's Association has said.

Despite some locks using techniques to prevent picking, it would only take seconds or less than a minute to unlock them without using the keys.

It would take a locksmith More than five minutes to unlock category B locks. More important, the longer period of time to pick the locks would give the burglar much more psychological pressure.

中国消费者委员会称大部分中国家庭的门锁很容易被撬开，应当尽快升级为B级锁。

有些门锁尽管采用了防撬技术手段，但不用钥匙的话，开启这种门锁的时间仅需几秒钟或几十秒左右。

如果开启B级锁，专业的开锁人员则需要5分钟左右的时间。更重要的是，开启门锁的时间延长，会加重盗贼的心理压力。

　　【讲解】

文中的category B lock就是“B级锁”的意思，其防盗性能较好，钥匙也为双排槽，其中category作名词，意为“种类，类型，类别”，特指有确切定义的群体，如：food category(食物种类);而kind指性质相同、特征很相似的一类人或东西，如：many kinds of mushrooms(许多种蘑菇)。

第一段中的vulnerable是形容词，意为“易受伤害的;有弱点的”，如：vulnerable groups(弱势团体)，vulnerable point(弱点)