职场白领口语对话第25期:如何给新上司留个好印象

【Trancript】

Introduce myself to my supervisor

A：Good morning, I am Monica. Are you Mr. White, the manager of finance department? I am the newcomer and also working in the finance department.

B:Yes, that is me. Nice to meet you, Monica. Welcome on board!

A：Thank you. I am very happy to have my own office now. I’ve never had one before. It is very nice.

B:Well, we have nicer things than that in this company. You will find out soon.

A：Really? What could that be?

B:Well, I bet you will love them too. If you need help, just ask me any time. I am in the next door. You can also reach me through the extension 508.

A：That is very kind of you. Thank you very much.

【Translation】

把自己介绍给新主管

A：早上好，我是Monica。请问您是主管财务部的怀特先生吗？我是财务部门新来的员工。

B:是的，我就是。很高兴认识你，欢迎加入我们的团队。

A：谢谢。我很喜欢自己的新办公司，我以前从未有过自己的办公室，很漂亮。

B:是吗，公司里还有很多更美的东西，你会慢慢发现的。

A：是吗？哪些呢？

B: 是的，我相信你会喜欢这里的一切的。如果有问题，随时找我。我就在隔壁，你也可以拨我的分机号，508.

A：好的，非常感谢。

【口语重点】

1.I am the newcomer and also working in the finance department.
我是财务部门新来的员工。

newcomer n. 新来的人，新手

如：Despite fine acting by several well-known stars it was a young newcomer who stole the show.
尽管几位名角演出都很出色，却未曾想竟让一名新秀抢尽风头。

The older children teased and made game of the newcomer.
比较年长的孩子嘲笑并奚落新来的人

finance department 财会部

如：Allow me to introduce Miss Liu, chief accountant of the finance department.
请允许我介绍一下刘小姐，财务部会计主任。

2. You can also reach me through the extension 508.
你也可以拨我的分机号，508.

extension 电话分机

如：There are telephone extensions in every office.
每间办公室都有电话分机。

She has an extension in the kitchen and in the bedroom.
她的厨房和卧室都有电话分机。