职场白领口语对话第27期:新公司的上下班时间

【Trancript】

Work time and breaks

A：Didn’t you punch in this Morning, Monica?

B：Sorry, I don’t know the rule about punching.

A：That’s ok. I should have told you earlier. This is a company rule.

B：Do we also need to punch out after work?

A：According to the company rule, we should punch in before 8 o’clock and punch out after 5 o’clock every work day.

B：How about the lunch break, Lucy?

A：From 11:30 to 1 o’clock.

B：May I ask whether we need to work overtime?

A：Sometimes, but not quite often.

【Translation】

工作时间和休息时间

A：Monica，你今天早上没有打卡吗？

B：不好意思，我不知道需要打卡。

A：没事，我应该提前告诉你的。这是公司规定的。

B：下班的时候是不是也要打卡呢？

A：根据公司的规定，我们应该每天早上8点前打卡上班，每天下午5点，打卡下班。

B：Lucy，中午的休息时间是多长？

A：从11点半到1点。

B：方便问一下，我们需要加班吗？

A：有事需要，但不是很多。

【口语重点】

rding to the company rule, we should punch in before 8 o’clock and punch out after 5 o’clock every work day.
根据公司的规定，我们应该每天早上8点前打卡上班，每天下午5点，打卡下班。

punch 最原本的意思就是“一拳’，例如：He laid his opponent low with a single punch.
他一拳就把对手打倒在地。

在这里punch作动词，表示“打卡”，punch in与punch out分别表示“打卡进公司”，“打卡下班”的意思、

2.B：May I ask whether we need to work overtime?
方便问一下，我们需要加班吗？

may I ask用在本句中，主要是用来缓冲句子的语气的，例如我们可以说：May I ask whether you have been married?方便问一下，你结婚了没？

work overtime 是“加班”的意思，

例如：我愿本周加班工作以示诚意。
As an earnest of my good intentions I will work overtime this week.