-
![驻洛杉矶总领事国庆62周年招待会讲话]()
尊敬的沙茨副州长，尊敬的佘贵人众议长，尊敬的林格前州长、有吉良一前州长，尊敬的许又声主任，各位侨领，来宾们、朋友们，女士们、先生们：Hon.BrianSchatz,LieutenantGovernor,Hon.CalvinSay,SpeakeroftheStateHouseofRepresent......
-
![洛杉矶联合学区出现炸弹威胁 关闭所有学校]()
SchoolsacrossLosAngeleswereclosedearlyonTuesdayafterauthoritiessaida“crediblethreat”wasmade.洛杉矶所有学校在周二早晨关闭，此前当局表示收到“可信威胁”。TheLosAngelesUnifiedSchoolDistrict,whichservesal......
-
![贝嫂携儿女现身洛杉矶 小七长发亮相]()
TheyarethechildrenofsuperstarsDavidandVictoriaBeckham.他们是超级巨星大卫和维多利亚·贝克汉姆的孩子。ButBrooklynandCruzBeckhamareanythingbutspoilt.但是布鲁克林和科鲁兹·贝克汉姆一点也没有被宠坏。Thebro......
-
![洛杉矶时报:《死神永生》 壮丽三部曲划上句号]()
It’sagoodtimetobeanalienhunter.InAugustastronomersdiscoveredProximab,apotentiallylife-supportingplanetonly4.2light-yearsaway.Notlongafter,newssurfacedofapossiblesignalcomingfromHD164595,astarintheHer......
-
![洛杉矶抗议者抨击美国贫富差距]()
ProtestsbytheOccupyWallStreetmovementarecontinuinginthefinancialdistrictofNewYorkandotherAmericancities.CommunityleaderssaytheangerreflectsthegapbetweenrichandpoorintheUnitedStates.占领华尔街运动的抗......
-
![大写的尴尬! 巴黎洛杉矶拒绝分奥运主办权!]()
Paris2024Olympicbiddirectorsrejectedthenotionofhostingthe2028Games,sayingtheirtargetwasthe2024edition,reflectingthepositionofrivalbidderLosAngeles.巴黎2024年奥运会申办负责人近日拒绝了举办2028年奥运会......
-
![洛杉矶市长享受赠票被罚款]()
因接受赠票免费观看NBA比赛和演唱会等文体活动，洛杉矶市市长安东尼奥•维拉莱戈萨将被罚款4.2万美元，这是加州历史上数额最高的道德罚款。做出这项罚款决定的是加州公平政治实践委员会(FPPC)和洛杉矶市道德委员会(......
-
![洛杉矶再发恶性枪击案3死12伤 警方已逮捕一名嫌疑人]()
Threepeoplewerekilledand12otherswoundedwhenamassshootingbrokeoutinLosAngelesonSaturday,policesaid.据警方表示，上周六美国洛杉矶发生一起恶性枪击案，造成3人死亡，12人受伤。Thepolicehadonesuspectincustodyandwer......
-
![巴黎和洛杉矶同时赢得奥运会承办权]()
ParisandLosAngelesaresettostagethe2024and2028OlympicGames-providedtheycanagreewhichshouldgofirst,asbothwanttohostin2024.巴黎和洛杉矶将承办2024年及2028年奥运会，不过在这之前，他们要就先后顺序达成一致，因为双......
-
![波神的雄起:洛杉矶湖人的短视]()
ItwasaprivatepredraftLakersworkoutin2015,andtheLakerswentintoitlegitimatelytemptedtobelievePorzingiswasworththeirNo.2overallpick.2015年湖人队曾在选秀前举行过一次私人试训，而当时湖人队坚信不疑波尔津吉斯......
-
![洛杉矶餐馆新主张：吃饭不玩手机 就给你打个折]()
It’sbecomepartoftherestauranttablesetting:knife,fork,napkinandcellphone.刀，叉，纸巾还有手机，这些成为现今餐桌的必备之物。Distracteddiningisthenewnormwithcustomersconstantlytextingfriends,tweetinganIn......
-
![玩儿的就是心跳 洛杉矶玻璃滑梯离地305米]()
LosAngeleshasagreatmanyattractionsitisknownfor:theHollywoodsign,theTCLChineseTheatres,thestarsalongHollywoodBlvd,justtonameafew—andthat’snoteventouchingonthemanygreatartandhistorymuseumsinthecity(or......
-
![历史今天:1781年洛杉矶成立(9.4)]()
【英文原文】LosAngelesisthelargestcityinthestateofCaliforniaandthesecondlargestintheUnitedStates.OftenabbreviatedasL.A.andnicknamedTheCityofAngels,LosAngeleshasanestimatedpopulationof3.96millionandspa......
-
![“贝克汉姆热”席卷洛杉矶]()
“贝克汉姆热”席卷洛杉矶Beckham-maniatakesrootinCalifornia,andbeyondLosAngelesGalaxy'sDavidBeckhamwavesbesidehiswifeVictoriaatapartyattheMuseumofContemporaryArtinLosAngelesJuly22,2007.[Reuters]DavidB......
-
![这是门艺术! 自拍博物馆落地洛杉矶]()
TheMuseumofSelfieshasopenedinLosAngeles.自拍博物馆日前在洛杉矶开幕。The8,000squarefootmuseumisdividedintotwosections:thefirstpartoftheexhibitionisatimelineoftheselfiefromthefirstcavepaintingtoFacebook......
-
![巴黎、洛杉矶同时赢得奥运会承办权 承办顺序仍需协商]()
7月11日，国际奥委会130届全会投票决定2024年和2028年夏季奥运会的承办城市将同时产生，巴黎和洛杉矶均获得奥运会举办权，先后顺序待定。此前巴黎和洛杉矶均表示他们只对2024年奥运会感兴趣，但国际奥委会主席托马斯•巴......
-
![洛杉矶对付大型聚会有新招：断水断电]()
新冠肺炎疫情正在美国洛杉矶肆虐，但当地仍有不少民众无视防疫规定在房屋内举行大型聚会。为了对付一些不听话的民众，该市想出了新招：给举行大型聚会的房屋断水断电。ThemayorofLosAngeleshassaidthecitywillbeauthorised......
-
![加州洛杉矶梦:爱上洛杉矶的10个理由]()
LAisaculturallydiversecitythatyou'llfallinlovewithandnevereverwannaleave!洛杉矶是个多元文化城市，你会爱上它，并永远不想离开它。10.WehavethebestWEATHER,period.我们有着最好的天气。9.We'vegotthebestB......
-
![洛杉矶叫停车位买卖app]()
LosAngelesisthelatestcitytocallforabanonappsthatallowuserstoselltheirparkingspots—ontheirdrivewayandonthestreet—toothers.洛杉矶成为又一个叫停车位出租应用的城市。用户通过这种应用把他们在车......
-
![易建联签约洛杉矶湖人 时隔四年重返NBA!]()
TheLosAngelesLakersmaynotbedonemakingmovesintheoffseason.ThestoriedfranchisehasheldoffthesigningofrookieBrandonIngramandTarikBlackintheeventtheteamfindsanotherplayertoaddtotheroster.洛杉矶湖人队可能还......
-
![美媒：美国洛杉矶山火肆虐 中国留学生上演“逃难记”]()
综合美国《侨报》报道，从当地时间12月4日开始，美南加州洛杉矶县西北部地区山火肆虐，瞬间让整个洛杉矶城陷入了火海之中。尽管受到山火影响地带并非华人聚集区，但住宅、商业、教育领域都相对集中，西洛杉矶遭此灾难也牵动着......
-
![看明星推特学英文 第120期:洛杉矶儿童医院慈善餐会]()
推特明星：KatyPerry凯蒂·佩里推特原文：Feltlikeafairygodmotherlastnightin@marchesafashionfor@childrensla??推特译文：昨晚为了洛杉矶儿童医院（@childrensla）穿上玛切萨（@marchesafashion）的裙子，好像童话里的神仙教母一样......
-
![王炸交易!都是洛杉矶 应该没有什么不同?]()
Are-upwiththeRaptorswillalsotelluswhatLeonarddoesn'tprioritize:location,brand-buildingopportunities,superteamsandallthehullabaloothatwouldfollowhisdecisiontorelocateto,say,theLakers.It'snotexa......
-
![宣泄怒火 洛杉矶流行抛斧头减压]()
AxthrowingmaynotseemtohaveaplaceinLosAngeles,wheresunandsurfreignsupreme,butthecity'sfirstvenuefeaturingthenichesportiscountingonpeopletoditchthewavesforsteelhatchets.抛斧头这一小众运动似乎和以阳......
-
![洛杉矶 权力的游戏]()
TherivalrybetweentheLosAngelesLakersandLosAngelesClippersdon'tjustsharethesamecity,theysharethesamebuildingtoplaytheirhomegamesin.TheLakershavelongbeenconsideredthe"bigbrother"inthisrivalry,butthe......
