有关民俗的英语内容
> 列表中英双语话中国民风民俗 第5期:日常生活民俗
2016-03-19GeneralSurvey概述Chineseculture,knownacrosstheworldforitsuniquenessandcolorfulness,hasreflecteditselfineveryaspectoftheChinese'sdailylife,i.hing,food,housingetc.becausetheyarethreeindispensableelements......
中英双语话中国民风民俗 第171期:中国的踢毽子
2016-02-19ShuttlecockKickinginChina中国的踢毽子Shuttlecockkicking,TiJianZi,isanothertraditionalpopularfolkgame.SomerecordsdateitsoriginasfarbackastheHanDynasty(206BC-220AD).ThisgameprevailedduringtheTangDynasty(......
中国文化博览:哈尼族民俗之牛体彩绘
2016-03-27Patternsandbrightcolours,itishardlysurprisingifthesecurious-lookingpaintedbullsattractcloseattention.Butthereasonbehindtheircolourfulhidesisactuallymeanttowardoffintruders.复杂的图案,鲜艳的颜色,难怪这些......
中英双语话中国民风民俗 第8期:中国菜肴的特点
2016-03-19Chinesecuisineisnotedforthefollowingcharacteristics:中国菜肴具有以下有名的特点:Vegetablesarethemainingredients.蔬菜是主要配料。ThisexplainswhymostChinesewomenareslimandmenfreeofcardiovasculardiseases.......
中英双语话中国民风民俗 第151期:爆竹与鞭炮
2016-02-20FirecrackersandFireworks爆竹与鞭炮FirecrackersandfireworkshavebeenoneoftheessentialpartsofChinesefestivalculture.Firecrackersisasmallexplosivechargeandafuseinaheavypapercasing,explodedtomakenoise,asatc......
中英双语话中国民风民俗 第132期:彩塑简介
2016-02-21ABriefIntroductionofthePaintedClayCrafts彩塑简介AmongtheChinesefolkarts,thepaintedclaycraftsareuniqueintheirstyle.Theyarebeautifullyshaped,vivid,livelyandlovely.Theyhavebecomeanartthatisappealingtobot......
中英双语话中国民风民俗 第144期:价值转变
2016-02-20TheChangeofValue价值转变Jadearticlesinducedbyaprimitiveandhazysenseofbeautyappearedandhaveundergonetwistsandturnsintheirdevelopmentofmorethan7000yearsfromsimpledecorationstosacrificial5ritualarticlesi......
中英双语话中国民风民俗 第159期:龙的形象起源
2016-02-19TheOriginofDragonImage龙的形象起源IthadbeenwidelyacknowledgedthatthedragonimageoriginatedduringtheHanDynastyover2200yearsago,untiltheshockingdiscoveryin1988of"theFirstDragonofChina".Adragonimagebuilto......
中英双语话中国民风民俗 第178期:传统皮影的现状
2016-02-13ModernSituationofTraditionalLeatherSilhouette传统皮影的现状Therapiddevelopmentofmoderneconomyinurbanandruralareas,coupledwiththegrowinginfluenceoftelevisionandfilmculture,traditionalleathersilhouettei......
中英双语话中国民风民俗 第138期:拼图玩具
2016-02-21JigsawPuzzle拼图玩具ForChinesewhoattachagreatimportancetothedevelopmentofchildren'swisdom,jigsawpuzzle("Qiqiaoban")mightbethemostidealchoice.Composedof7piecesinacertainshape,thistoyrequiresone'......
中英双语话中国民风民俗 第39期:冬至
2016-02-29TheWinterSolstice冬至TheWinterSolsticeindicatestheperiodofwinterandpeoplealwayswanttokeepthemselveswarm.InthenorthernChinawheretheweathercanbebitterlycold,ourancestorslackedsufficientwarmclothingandwo......
惊蛰话民俗:春雷初响大地回春
2016-11-04Theword惊蛰hasthemeaningofawakeningofhibernatedinsects.惊isstartling,and蛰ishibernated(insects).ThetraditionalChinesefarmingculturesaidthatduringJingzhe,thunderstormswillwakeupthehibernatedinsects,whi......
中英双语话中国民风民俗 第73期:重阳节起源
2016-02-25TheOriginofDoubleNinthFestival重阳节起源DoubleNinthFestivalfallsontheninthdayoftheninthlunarmonth,itisoneofthepopulartraditionalChinesefestivals.AccordingtotraditionalChineseyinandyangtheory,nineisaya......
中英双语话中国民风民俗 第58期:元宵节的历史由来
2016-02-27TheHistoryofLanternFestival元宵节的历史由来LanternFestivalhasahistoryofmorethan2000years.ItstartedinWestHanDynastywhenemperorgaveordersthatallpeoplelightlampsatthatnighttoshowrespecttoBuddha.Sincethen......
中英双语话中国民风民俗 第94期:筷子舞
2016-02-24ChopsticksDance筷子舞WidespreadinInnerMongolia,theChopsticksDanceisoftenseenonfestiveorcelebrativefeastswithonlyonemanasthedancer.Holdingabunchofchopsticksinonehandortwohands,thedancerremainsonthesame......
海外文化:英美民俗 狼人
2016-04-04【英文原文】摘要:狼人据说是一种可以时时变化为狼的人。Thewerewolf,accordingtosuperstition,inapersonwhofromtimetotimechangesintoawolf.Thechangeisusuallysaidtooccurwhenthemoonisfull.Werewolvesappearinmany......
海外文化:英美民俗 占星术
2016-04-04【英文原文】摘要:占星术是一种十分古老的伪科学,它试图通过观察日、月、星辰的位置和运动以达到预测未来的目的。占星术认为,人出生时的天象反映人的性格,因而也就决定了人的命运。Astologyisthestudyofhoweventsonearth......
中英双语话中国民风民俗 第152期:灯笼展的起源
2016-02-20TheOriginofLanternShow灯笼展的起源LanternshowisthemajorfolkactivityofLanternFestivalorYuanxiaoJie,whichfallsonthe15thofthefirstmonthoftheChineseNewYear.Thenamederivesitselffromthefactthatthefirstlunar......
中英双语话中国民风民俗 第123期:中国纺织业的现状
2016-02-22ModernSituationofChineseTextileIndustry中国纺织业的现状Intoday'sreformingandopeningChina,whilemanymassproductionenterprisesaretheprincipalforceintextileindustry,traditionalfolktextilestillhasitssh......
中英双语话中国民风民俗 第156期:高跷的历史
2016-02-20TheHistoryofStilts-Walking高跷的历史Stiltsrefertoapairoflong,slenderpoleseachequippedwitharaisedfootresttoenabletheusertowalkelevatedabovetheground.InChina,thereisanoldcustomcalled“walkingonstilts”.......
海外文化:英美民俗 占卜
2016-04-04【英文原文】摘要:试图通过魔法或超自然手段获取未知信息称为占卜。迷信认为,占卜人能够通过占卜得知过去发生事件的真相、异地正在发生的事件以及未来发生的事件。Divinationisthepracticeoftryingtolearnabouttheunkn......
中英双语话中国民风民俗 第62期:清明节的起源
2016-02-27TheOriginofQingming清明节的起源Continuedupkeepoflovedone'stombsisthepurposeofaChineseholidaycalledQingMingJie,whichmeans"clearandbright."Traditionallyfallingonthe105thdayafterthelunarwintersolstic......
中英双语话中国民风民俗 第50期:春节概述
2016-02-28ABriefIntroductionofSpringFestival春节概述SpringFestival,thetraditionalChineseNewYear'sDay,isChina'smostimportantnationalholiday.Thedateofthenewyearisstilldeterminedbythelunarcalendareventhoug......
中英双语话中国民风民俗 第167期:当今的舞獅
2016-02-19ModernLionDance当今的舞獅TheliondanceismostcommonlyassociatedwiththeChineseLunarNewYear,althoughitisperformedthroughouttheyearatmanycelebrations,holidaysandfestivals.IntheChinesetradition,theliondancei......
中英双语话中国民风民俗 第99期:杨柳青年画
2016-02-24YangLiuqingNewYearPictures杨柳青年画OneofChina'sthreefamousfolkNewYearpicturestyles,YangLiuqingNewYearPicturesoriginatedinYangLiuqingTown,inthewesternsuburbsofTianjinCity,intheearly17thcentury.Ado......