第四届“普译奖”全国大学生翻译比赛试题及标准
为贯彻《教育部关于全面提高高等教育质量的若干意见》，配合《中国英语能力等级量表》的实施和推广，以语言应用为导向，为大学生提供展示英语应用能力平台，激发大学生学习英语的积极性。
“普译奖”作为外语类品牌赛事，已成功举办三届“普译奖”全国大学生翻译比赛及两届全国大学生英语写作大赛，吸引全国1500多所高校近25万人参加，受到各高校及英语研习机构的广泛好评。
现在此基础上由《海外英语》杂志联合我爱竞赛网、172校园活动网主办，各高校外语研究机构共同协办2020年第四届“普译奖”全国大学生翻译比赛。
比赛时间
即日起-2020年5月12日
赛题设置
| 组别 | 赛段 | 赛题说明 | 赛题公布时间 | 译文提交截止时间 | 提交格式要求 |
| 组别A（英译汉） | 初赛 | 一篇300字左右英文文章 | 2020年5月6日9:00 | 2020年5月12日 17:00 | 比赛官网在线提交 |
| 组别A（英译汉） | 决赛 | 一篇500字左右英文文章 | 2020年6月6日10:00 | 2020年6月6日11:00 | 比赛官网在线提交 |
| 组别B（汉译英） | 初赛 | 一篇300字左右中文文章 | 2020年5月6日9:00 | 2020年5月12日 17:00 | 比赛官网在线提交 |
| 组别B（汉译英） | 决赛 | 一篇500字左右英文文章 | 2020年6月6日14:30 | 2020年6月6日15:30 | 比赛官网在线提交 |
评审标准（英译汉）
| 英译汉评分标准:按照“忠实60% +通顺40%"的标准整体打分 | |||||
| 优秀( 100-90) | 良好(89-90 ) | 中等( 79-70) | 及格(69-60) | 不及格( 59分以下) | |
| 忠实60% | 原文的信息全部传达,语气和文体风格与原文一致 | 除个别次要信息有疏漏之外,原文的重要信息全部传达,语气和文体风格与原文一致 | 有少量理解错误或个别漏译,但主要精神与原文一致 | 有个别重大错误或遗漏，部分信息含混,但总体上基本达意 | 误译、漏译较多,不能传达原文主要精神 |
| 通顺40% | 断句恰当，句式正确，选词妥帖。段落之间互应自然，有一定文采 | 选词较正确、得体。句子组织与安排符合汉语规范 | 拘泥于英文的句式，行文不够顺达，但没有重大的选词和句式错误 | 语句不够连贯，行文灰色。有个别重大的选词和句式错误 | 用词不当，行文不通顺，语言不符合汉语规范 |
评审标准（汉译英）
| 汉译英评分标准:按照“忠实60% +通顺40%"的标准整体打分 | |||||
| 优秀( 100-90) | 良好(89-90 ) | 中等( 79-70) | 及格(69-60) | 不及格( 59分以下) | |
| 忠实60% | 原文的信息全部传达,语气和文体风格与原文一致 | 除个别次要信息有疏漏之外,原文的重要信息全部传达,语气和文体风格与原文一致 | 有少量理解错误或个别漏译,但主要精神与原文一致 | 有个别重大错误或遗漏，部分信息含混,但总体上基本达意 | 误译、漏译较多,不能传达原文主要精神 |
| 通顺40% | 句式处理恰当，选词妥帖，英语比较地道 | 语言基本合乎英语规范，行文比较流畅 | 有个别句子结构错误和词不达意现象，行文不够流畅 | 有逐句硬译，不符合英语表达习惯的现象，句子不连贯，比较费解 | 有大量的语法和用词错误。1/3以上的句子生搬硬套，不知所云 |
奖项设置
一等奖 5%*该组别参赛人数，颁发荣誉证书
二等奖 15%*该组别参赛人数，颁发荣誉证书
三等奖 20%*该组别参赛人数，颁发荣誉证书
