盖尔加朵配音最酷赛车手！导演都啧啧称赞
Before she was Wonder Woman, Gal Gadot made an impression in the Fast & Furious Movies playing street racer Gisele.
在参演《神奇女侠》之前，盖尔·加朵在《速度与激情》中饰演街头赛车手吉赛尔给人留下了深刻印象。
The Wreck-It Ralph sequel has announced that Gadot has joined the cast to play Shank, “a tough and talented driver in an intense and gritty online racing game called Slaughter Race.”
《无敌破坏王》的续集宣布，加朵为Shank这个角色配音，她“非常粗暴并且具有赛车天赋，是一个名为屠戮赛车的线上游戏中的女性角色。“Ralph and Vanellope encounter Shank and her unusual cohorts when they venture to the internet in search of a replacement part for Vanellope’s game, Sugar Rush.
当他们冒险到互联网上寻找替代Vanellope的游戏屠戮赛车的部分时，Ralph和Vanellope遇到Shank和她不寻常的小伙伴。
Shank, a tough-as-nails street racer, takes her role and her tricked-out car very seriously and doesn’t like to lose.
Shank是一名街头赛车手，她对自己的角色和精心设计的赛车非常认真，不喜欢输。
When Vanellope finds herself in a street race with Shank, her Sugar Rush driving skills are put to the test—and Shank is impressed.
当Vanellope发现自己和Shank在街头飙车时，她对自己的驾驶技巧进行了测试，并对Shank印象深刻。
“She is the coolest character in this world of Slaughter Race,” said director Rich Moore. “Shank’s lived a lot, she’s seen a lot, yet she’s got nothing but kindness in her heart—that’s the duality of that character.”
“她是这个屠戮赛车里最酷的角色，”导演里奇·摩尔说。“Shank经历了很多，她见过很多，但她内心只有善良——这就是那个角色的双重性格。”
Gadot said about her character, “Shank is amazing at driving cars and has this bad-girl vibe to her. But as the movie goes on you realize how fun, wise and warm she really is on the inside, which is what I like most about her.”
在谈到她的角色时，加朵说:“Shank的驾驶技术很棒，她有一种坏女孩的感觉。但随着电影的继续深入，你会发现她是多么的有趣、睿智和温暖，这也是我最喜欢她的地方。”
Director/Writer Phil Johnston added:
导演/编剧菲尔·约翰斯东补充说：
“There’s so much texture to her voice and so much living in her voice,” he said.
“她的声音太有质感了并且充满生命力，”他说。
“If Ralph is Vanellope’s big-brother figure, we wanted a big-sister figure. We wanted someone that Vanellope would look up to, and Gal is definitely someone kids—and a lot of adults I know—aspire to emulate. I can’t imagine anyone else embodying that part.”
“如果Ralph是Vanellope的大哥形象，我们想要一个大姐的形象。我们想要Vanellope尊敬的人，而盖尔绝对是一个孩子——我知道很多成年人都渴望效仿。我无法想象还有其他人会表现出这一点。“
（翻译：小半）
