科技的两方面，好的方面和坏的方面

may find a whole new world built up.

     Presumably the most significant and potentially explosive issues, however, are those related to methods of human manipulation and control. There is also the new horizon of genetic analysis, manipulation and correction. And there is now the possibility of creating a living substance and decoding and generating a complete organism from the information found within a is no longer a daydream. Some consider these possibilities visions, others nightmares.

     It is true that incredible powers are now within our hands,or at least within our reach, and the question no longer is "Can we do it?" but "How soon can we do it?" Our lives have been and are being changed drastically. The point is to take control of technology or to be driven by it.

在过去，技术进步，一般认为是与进步的代名词，进步是绝对良好的代名词。人们认为技术是解决问题的方法，而不是他们的创造者。由于我们采取的每一步前进，从技术上讲，我们假设我们留下了旧的困难，让一个新的和更愉快的未来前进。这只是部分正确。科技进步对我们来说确实解决老问题，也创造了新的问题。这些问题是各类型，各具有不同的含义和要求不同程度的人的决定。

     一组问题可以很容易确定的环顾四周。这些问题涉及“污染我们的技术环境”作为一个突发混乱和不平衡的实际，经济和社会平衡的结果。其中最明显的方面是对我们的实际环境和不可替代的自然破坏，使这些显而易见的一般污染，但同样重要的一些痛苦，是埋没和工作位移超过

晚上常常造成大批失业公民。

     技术可以被用来撤消它做了什么，将它摧毁或替代它造成消失？没有人知道。我们许多人想知道是否所有的污染源尚未确定，他们是否被逮捕和是否会再次发生可以避免的。

     另一些问题涉及到技术进步做了什么的生活质量。一种改进的生活并没有被不幸的是，无论是目标或技术变化的主要受益者。发生了太多太快。相反，在过去，事情慢慢改变，足以容纳渐变。人们可能会意识到这一点，并调整它，也许他们甚至可以改变它。在现代世界，我们必须迅速作出决定，今天或明天我们

可能会发现一个全新的世界建立起来。

     大概是最重要的和潜在的爆炸性问题，但是，是那些关系到人类的操纵和控制方法。也有遗传分析的新的地平线，操纵和纠正。还有现在是创造一个物质生活和解码并生成一个完整的有机体从信息的可能性在发现不再是白日做梦。有些人认为这些可能性的理想，其他人的噩梦。

     诚然，这是令人难以置信的权力全在我们手中，或者至少在我们的能力，问题不再是“我们能做到这一点？”但“我们可以做多久呢？”我们的生活已经和正在急剧改变。问题的关键是利用技术控制，或由它主导。