如何用德语精准吐槽“怂包”？

大家都知道德国硬汉，但胆小怕事又不感承担责任的人也不少，

做小组作业总是完成得不利落，或在公司里遇到问题又是第一个甩锅......

德国人也经常用一些讽刺又创意性的表达来形容他们，以下几种表达教你精准吐槽德国“怂包”！

图源：视觉中国

Weichei 软蛋

从字面上就能理解这个词的意思，weich软的+Ei蛋 --软蛋。

这个词常用来表示懦夫，形容男人胆小，不会坚持自己的观点。

例子：Vielleicht werden einige Frauen jetzt denken, ich sei ein Weichei.

也许现在一些女人会认为我是个“软蛋”。

Jammerlappen 胆小鬼

这个词由Jammer 悲惨的+ Lappen 抹布组成，这样的人就像抹布一样没用地瘫在地上......形容他们意志薄弱。

例子：Der Mann von heute sei sehr oft ein Jammerlappen, unsicher, melancholisch.

现在的男人总表现得很胆小，不靠谱又忧郁。

Warmduscher 冲热水澡的人

乍一看这个词好像不太明白德国人的想法。

一个冲热水澡的人总是甘于舒适，而不敢做有挑战性的事情，它用来形容喜欢待在舒适圈的人。

例子： "Jetzt geh hin und sprech sie an!"  "Ne, das mach in andermal."  "Was bist du denn für ein Warmduscher!"

 "现在去和他们谈谈！" "不，下次再做吧。" "你真是个窝囊废！"

Muttersöhnchen 妈宝男

指以妈妈为中心，听妈妈的话，被妈妈宠坏了而没有自信和主见的男人。

这个词的讽刺意中德人民可是想到一块去了。

Schattenparker 在阴影下停车的人

又是一个具有讽刺意义的创意词汇，这个词早在2000年就在德国兴起使用了，和Warmduscher有异曲同工之妙。

喜欢躲避太阳在阴影下停车的人也被讽刺为不敢冒险和担责的人。

除此之外还有很多相同讽刺意的德语表达：Beilagenfresser吃配菜的人、Helmträger戴头盔的人, Softcock软公鸡......

【推广】

想了解更多花式德语表达，现在来沪江德语，为你定制专属学习方案，教你说一口流利又地道的德语！

点击右侧链接了解详情→【报班即学，挑战流利德语】包含学习规划、口语定制、备考定制等，既能足不出户、合理利用碎片化时间，又能接受老师指导、专人督促，是德语入门及进阶者的不错选择哦~

点击定制按钮，会有专属顾问老师进行一对一沟通！以下内容为正式班介绍，仅供参考：