你还在做心理测试吗？听听专家怎么说

Ученые: Большинство психологических выводов являются неправильными

专家：大部分的心理学结论是不正确的

Ученые сделали заявление, что большинство психологических выводов на самом деле являются неправильными. Информацией поделилось зарубежное издание. 

专家指出：事实上大部分的心理学结论是不正确的，该信息来自外媒出版物。

Исследовательская группа пыталась реконструировать 28 известных классических психологических экспериментов. Как выяснилось, из 28 только 14 нашли подтверждение. По словам ученых, трудно определить, в чем состоят заблуждения. 

研究小组试图对28个已知的经典心理学实验进行重验。事实证明，28个中只有14个得到证实。据专家解释，很难确定错误是如何造成的。

«Полученные результаты показывают, что воспроизведение оригинальных результатов может быть более трудным, чем это предполагается в настоящее время, и могут потребоваться вмешательства для улучшения воспроизводимости. Есть много стимулов для специалистов, делающих оригинальные исследования, но почти нет ученых, которые воспроизводят исследования, которые кто-то уже сделал. Это означает, что многие выводы о природе человека, которые хорошо выглядят на бумаге, являются ненадежными, они проскочат через трещины и в установленные знания, потому что никто не хочет их перепроверить», - отметили психологи. 

“结果表明，再现原始结果可能比当前的假设更困难，并且为提高再现性可能需要进行干预。专家们进行原创研究有许多激励因素，但几乎没有科学家会进行某人已经做过的研究。这意味着许多在纸上看起来很可靠的有关人性的结论是靠不住的，它们能跳过漏洞并形成概念，因为没有人想要仔细检查它们，”心理学家说。

Выход в таком случае ученые видят в том, что следует прекратить рассматривать отдельные исследования как неоспоримые истины. Пока открытие тщательно не проверено следует относиться к нему с долей скептицизма. Стоит учесть тот факт, что многие преподаватели набирают студентов для участия в своих исследованиях. Не учитывается и ряд не менее важных факторов. 

在这种情况下，科学家们指的出路是，拒绝将个别研究视为无可否认的事实。在结论得到彻底验证之前，应该持怀疑的态度。值得注意的是，许多教师在招收学生参与他们研究的过程中，一些同样重要的因素并没有被考虑在内。

声明:
本文由沪江俄语翻译整理，
素材参考自actualnews.org
转载请注明出处。
如有不妥，敬请指正。