俄罗斯高校未进入世界大学排名前100

Ни один российский вуз не попал в сотню лучших в новом международном рейтинге от Center for World University Rankings.

在最新公布的世界大学排名中心公布的榜单中，没有一所俄罗斯高校进入前100名。

Наивысшую строчку среди отечественных университетов занял МГУ имени Ломоносова. Вуз расположился на 126-м месте. Также в топ-1000 попали Санкт-Петербургский и Новосибирский государственные университеты, МФТИ и МИФИ.

在榜单中，排名最高的莫斯科罗曼诺索夫国立大学仅占125位。而在前1000名的排名中，还有圣彼得堡国立大学和新西伯利亚国立大学，莫斯科物理技术学院，莫斯科物理工程学院。

По словам президента CWUR Надима Махассена, показатели российских вузов в 2018 году ухудшились.

世界大学排名中心主席马哈森表示，2018年俄罗斯高校的指标有所恶化。

«Российские университеты могут опуститься еще ниже в будущих рейтингах, если не улучшатся их показатели по количеству публикаций и их качеству. Публикации в журналах, индексируемых Институтом научной информации (ISI), сотрудничество с международными научными организациями — все это крайне важно, если российские университеты стремятся повысить свою конкурентоспособность на мировом уровне», — предупредил Махассен.

他警告称：“如果出版物数量和质量指标没有改善，俄罗斯大学未来排名还将进一步下降。在由科学信息研究所（ISI）索引的期刊上刊登文章，与国际科学组织合作，如果俄罗斯大学试图提高其在国际上的竞争力，这非常重要。”