这10个俄罗斯最神秘的地方，你知道吗？

Как приятно найти в лесу тихую и уютную полянку. Или полюбоваться прекрасной панорамой с вершины какой-нибудь горы.

如何在森林里找到一处安静又舒适的空地，或者在山巅将一切美景尽收眼底。

Мы представляем вашему вниманию 20 загадочных мест, которые притягивают своей потусторонней силой.

下面俄语君为大家介绍10个俄罗斯最为神秘的地方，让我们一起感受这些超凡脱俗的魅力。

1Патриаршие пруды, Москва

宗主教的池塘，莫斯科

Легенды о явлении дьявола людям возникли, когда место еще звалось «Три прудка». Патриаршими пруды назвали после того, как напуганные местные жители попросили патриарха освятить место.

这里曾经有着魔鬼的传说，当时该地名字还为“Три прудка”，后来主教来到此地，将这里神圣化，后来改为了现在的名字。

2Саамские лабиринты, Карелия

萨米迷宫，卡累利阿

Всего таких лабиринтов в мире 500, и 50 из них находятся в России. Они возводились в основном на берегах морей или в устьях рек. Все лабиринты имели культовое значение, но, кем именно и с какой целью они были построены, историки пока не знают.

全球类似的迷宫共有500处，其中50处坐落于俄罗斯。它们常出现在沿海地区或者河岸。几乎有所类似的迷宫都有着宗教意义，但这些迷宫的意义和建筑目的，历史学家们还无法解答。

3Китовая аллея, Чукотка

鲸路，楚科奇

Ученые считают, что для возведения Китовой аллеи были использованы кости 50 гренландских китов. Судя по всему, аллея строилась по четкому проекту — кости вкапывались друг напротив друга, высота каждой была около 5 метров.

科学家们认为，共有50个弓头鲸的鱼骨用于建设这条鲸路。整体看来，这条路鱼骨相对而立，没根高度达5米。

4Кашкулакская пещера, Хакасия

Кашкулакская洞穴，哈卡斯

Сейчас Кашкулакская пещера — туристический объект. Но 2 тысячи лет назад первый ярус использовался местными шаманами как ритуальный зал. Стены Храмового грота до сих пор покрыты копотью от многочисленных жертвоприношений.

虽然，如今这个地方已经成为了旅游地。但在两千年前，这里确是巫师们举行祭祀的地方。时至今日，石窟墙壁上仍有火烧祭祀品的灰烬。

5Телецкое озеро, Алтай

捷列茨科耶湖，阿尔泰

Телецкое озеро — второе в нашей стране по запасам пресной воды. Даже зимой оно до конца не замерзает. Существует легенда про «лес мертвецов» на дне озера.

俄罗斯第二大淡水湖。即使在冬季也不会冻结。在这片湖底有一个名为“死者森林”的传说。

6Васюганские болота, Западная Сибирь

Васюганские沼泽，西西伯利亚

Васюганские болота порой называют «русской Амазонкой». Их площадь постоянно растет и уже превышает 53 тыс. кв. км Местные жители охотно рассказывают легенды о том, что эти болота создал черт, который пытался спрятать от Бога Землю.

该沼泽被称为“俄罗斯的亚马逊”，它的面积也在逐年增加，目前为5.3万平方公里。当地人流传着一个传说，这片沼泽为魔鬼所创造，为了从上帝之地隐藏自己。

7Гора Холатчахль, Урал

Холатчахл山，乌拉尔

Известность гора получила из-за страшного инцидента в 1959 году, когда на безымянном перевале погибла группа Дятлова. До сих пор обстоятельства их гибели неизвестны.

这座山由于1959年的一场事故而知名，在这场可怕的事故中，一组队员消失在一个无名的山口，至今音讯全无。

8Плещеево озеро, Переславль-Залесский

普列谢耶沃湖，佩列斯拉夫尔

Старожилы считают озеро мистическим местом. Иногда туристы теряются в тумане на побережье и находятся через несколько дней, многие из них утрачивают чувство времени.

先辈们认为这个湖泊是一个神秘一场的地方，游客们常常会在海雾中迷失方向长达数日，而在这里，很多人都失去的时间感。

9Озеро Светлояр, Нижегородская область

Светлояр湖，下诺夫哥罗德地区

По легенде, в 1237 году на месте озера находился город Китеж. Когда монгольские войска осадили его и несколько дней штурмовали китежские стены, все его жители закрылись в многочисленных церквях и молились о спасении.

据传，在1237年，该地坐落着Китеж城市，当蒙古军入侵时，居民躲在教堂里，不住地祈祷。

Согласно летописи — чудо состоялось. На глазах изумленных вражеских воинов город исчез под водой.

据史料记载，奇迹发生了，这座城市在人们的注释下消失在水里。

10Аркаим, Челябинская область

阿尔卡伊姆，车里雅宾斯克州

Аркаим является одним из укрепленных поселений Южного Урала . Самый младший из этих памятников — ровесник египетских пирамид.

这里曾是南乌拉尔人的定居地之一。是估计中最小的一处，它与古埃及金字塔同龄。

Планировка города напоминает солнце, а структура колец и радиальное направление постройки сориентированы по звездам.

据了解，城市的建筑让人联想到太阳，不断延伸的环状结构，四周散落的星状建筑。