【内容重复】文化类常见词组互译（二）
常见文化类词组如何互译，你都知道吗？一起来康康吧~
上旬 первая декада
中旬 вторая декада
下旬 третья декада
佛教 буддизм
道教 даосизм
喇嘛教 ламаизм
伊斯兰教 ислам
基督教 христианство
天主教 католицизм
东正教 православие
新教 протестантство
春秋时期 период Весны и Осени
战国时期 период Воюющих царств
三国时期 период Троецарствия
南北朝时期 период Южной и Северной династий
秦朝 династия Цинь
明朝 династия Мин
清朝 династия Цин
统治阶级 правящие классы
文房四宝 четыре сокровища обучения
笔 кисточка
墨 тушь (краска)
纸 бумага
砚 тушечница
书法 каллиграфия
艾尔米塔什博物馆 Эрмитаж
伦敦大英博物馆 Британский музей в Лондоне
巴黎卢浮宫 парижский Лувр
纽约大都会 нью-йоркский Метрополитен-музей
长城 Великая китайская стена
山海关 Шаньхайгуань
嘉峪关 Цзяюйгуань
烽火台 сигнальные башни
秦始皇陵 гробница императора Цинь Шихуан
兵马俑坑 терракотовая армия
世界非物质文化遗产名录 список всемирного нематериального культурного наследия
人类口述和非物质遗产 устное изложение и нематериальное наследие
京剧 Пекинская опера
国粹 квинтэссенция национальной культуры
地方戏曲 местная театральная драма
戛纳电影节 каннский кинофестиваль
微电影 короткометражная картина
黑白影片 черно-белая кинолента
少数民族 национальные меньшинства
中文简体字 упрощенные китайские иероглифы
中文繁体字 сложные китайские иероглифы
源于
восходить к чему
брать начало от чего
与……密不可分
неразрывно тесно связанный с чем
有别于
в отличие от чего
是……基础
положить в основу чего
лежать в основе чего
基于
на основе чего
具有……特征
носить приобрести какой характер
繁荣昌盛
процветание и могущество
将……列入
что входит в число чего
что относится к числу чего
вносить что в число чего
включать что в число чего
