拆开认识，合体懵逼：细数和高频动词tomber合体的一些俗语！

Les collocations les plus fréquentes en français avec le verbe tomber
和动词“tomber”搭配的组合词

中文常规表达：“他爱上了他的一个同事”，中文文艺表达：“他陷入了爱河”。法语特色表达：“Il est tombé amoureux de... ”在法语中我们用tomber和形容词amoureux 搭配，强调这种陷入，落入的状态变化！一起看看还有哪些和动词tomber搭配的表达吧！

1. Tout le monde avait la grippe au travail, mais heureusement je ne suis pas tombé mAlade.

上班的所有人都感冒了，但幸运地是我没有病倒。

2.Quand je suis tombée enceinte pour la première fois, je vivais en Allemagne.

当我第一次怀孕时，我生活在德国。

3.Il est tombé amoureux d’une de ses collègues. 

collocations les plus fréquentes en français : tomber amoureux

他爱上了他的一个同事。
*最常见的一个法语组合词：爱上...

4.Vous avez eu une augmentation ! Ça tombe bien pour vos travaux.  

您有一个加薪了！这和您的工作相符合。

5. Nous ne voulions pas la même chose, mais nous sommes finalement tombés d’accord : nous partirons à l’Île Maurice pour les vacances. 

我们不没有同样的计划，但最后我们达成一致：我们最终去毛里求斯度假。

6. Ça tombe mal ! J’ai beaucoup de travail en ce moment.

太不凑巧了！我目前有很多工作。

7.Cette vieille maison tombe en ruine. 

这个老房子成废墟了。 

8.Le directeur me parlait depuis 45 minutes, son arrivée est tombée à pic : j’ai pu partir discrètement.

经理跟我聊了45分钟，他来得正好：我本可以悄悄地溜掉的。

9.La soirée tombe à l’eau ! Personne ne peut venir à cause de la grève. 

这个聚会泡汤了！由于罢工，没有人能来。

10. Il est tombé pour trafic de drogue. 

他陷入了毒品买卖中。

11. Je suis tombé sur Fabien au supermarché.

我在超市碰到了Fabien.

12.Laisse tomber ! Quoi que tu dises, elle ne viendra pas.

算了吧！不论你说什么，她都不会来。

ref：https://www.agirenfrancais.com/fle/collocations-les-plus-frequentes-en-francais/