法语人故事 | 一个中国女生，在法国拍了一部纪录片

作者介绍：李佩昀，清华大学新闻与传播学院2014级硕士生，纪录片爱好者。正在学习纪录片的拍摄与制作，曾赴法国拍摄两代中国留学生的故事。

去年此时，途经中国餐馆，我都忍不住多打量几眼，想象自己回国后要先来顿火锅打打牙祭。今年此刻，路过法式甜品店，我不由自主走进去，看一眼我熟悉的马卡龙和水果挞，怀念法式齁甜。

走出戴高乐机场，早晨五点的清冽空气涌入肺里，我嗅到巴黎的味道。接机大哥带着我们从93省一路穿行至92省，漂亮精致的小房子，典雅庄重的古建筑，夸张夺目的涂鸦，从窗沿快速闪过，我追着看，这是巴黎的样子。一切安顿妥当，我们一行人背着拍摄器材，悠悠信步，踱过一条条开着花的社区小道，好像踩着巴黎的节奏。对国外生活的不安都被巴黎夏日的凉风吹散，我诧异自己竟能如此迅速地习惯。

这是我第一次出国，我和同学因比赛到法国拍摄纪录片。我们探寻1964年新中国第一批留法中国学生曾经的足迹，拜访现在正在法国生活的中国学生，试图用镜头呈现时代变迁。我们尽管做足了功课，但物是人非，几番寻找都未能发现老留学生的住所。在拍摄的第四天早上，我们收到老留学生传来的一张照片。照片里的建筑看着分外眼熟，这居然是RER B线终点站Robinson附近，是我们返回住地必经之路，原来他们当年住在我们现在的旁边。惊喜汹涌而来，我们立马端着器材出门。短短的五分钟路程，时间竟走过五十年。我站在老建筑的面前，看着它一如往昔，想起那些年轻人已经白了头发。一批批留学生来了又去，他们的欢笑和泪水都曾留在这里。人物在变，时间在变，唯一不变的是，中国留学生对家的想念。

 ▲1964年中国留学生的住所

因为拍摄的缘故，我们既感受过香榭丽舍大街的喧闹，欣赏过铁塔亮灯的璀璨，也陶醉于卢浮宫的优雅。同时，我们还走过僻静的小巷，仰头便能看到住户阳台上的圆桌和花；穿过热闹的菜市场，听着巴黎人寒暄、讨价还价各种日常生活的声音。最为有趣的是，我们跟着拍摄对象，还拜访了隐匿在巴黎3区民居楼中的珠宝手工作坊。

一个面积不超过30平米的小房间，两张操作台，各种制作珠宝需要的工具、模具和材料零散堆放在桌上。珠宝师傅带着护目镜，举着喷枪，正在煅烧。我们刚踏进门，他便放下手里的工具，起身同我们每个人握手。他对我们的相机十分好奇，左看看右瞅瞅，却不抗拒，笑眯眯地向我们介绍珠宝制作的相关知识。当我问起他从事珠宝制作的时间，他说“五十年”。从学徒到师傅，从少年到老年，绘制、煅烧、抛光，他在日复一日中将这些程序重复了一遍又一遍。当他说“这可是珠宝呀，我爱着他们”，他的眼里闪着光。

一生与一个职业结缘，用时间与热爱打磨生活，他的故事同他手里的珠宝一样，熠熠生辉。在时间里沉淀出自己的生活，从容不慌张，专注投入，这是巴黎的魅力，也是法国的风格。

火车一路南下，热情一路高涨。在阿维尼翁拍摄的时候，我们正巧赶上当地的戏剧节。世界各地的剧团齐聚于此，不同肤色的游人穿梭往来，各色海报挂满了街道，贴满了城墙，街头表演从未停歇，鼓乐喧天，真是戏剧的天堂。初来乍到的我们不知所措，跟着几路游行队伍，从城南走到城北。

路上，一个留着大胡子的年轻人举着牌子拦住了我们，递给我们几张宣传单。“欢迎来看我们剧团表演。”他笑得诚挚，露出大白牙。我们随即问他愿不愿意接受我们的采访，他亦十分配合，用意大利语回答我们的问题。不过几个问题下来，他便略带几分淘气地说“不装了不装了，我是法国人”，自动切换到法语对话。他从小喜欢戏剧表演，特别享受跟着剧团四处表演的感觉。他强调了几遍“要来看我们的剧团，真的很棒”，一个转身，又融入游行的队伍里。

他的话勾起了我们看剧的冲动，当我们顺着指示寻到他们剧团的门口，演出已经开始了，只有零星几人在门口售票。在采访剧团工作人员的过程中，我们团队里的一个姑娘突然流鼻血，大家慌乱掏纸巾，给她找地方休息。剧团的一个阿姨挽着姑娘坐到了售票处后，给她找来了冰袋，让她敷在额头上。没有语言交流，只是默默地行动，可是大家却彼此明了。当我们坐进黑黢黢的演出厅里，看台上演员用滑稽的肢体语言重新演绎《哈姆雷特》，不懂法语的我竟然也可以找到笑点，察觉情绪变化。人情，人性，大抵相通，无关乎何种语言。

随着飞机离开地面，舷窗外的巴黎风景越变越小，直至模糊不清。我闭上眼，回放一帧帧法国生活画面，在法国生活的种种感受似乎都汇集成一句话：C'est La Vie。无论我走到哪里，我都会记得，在2015年的夏天，我在法国遇到了有趣的人，听到了动人的故事，看到了丰富而精彩的生活。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。