法语每日一句：“她快饿死了”法语怎么说？

法语每日一句将每日更新法语美句，配以音频，简短好记，顺便可以学习并练习发音哦！
今天学习的句子是：

Elle meurt de faim.

她快饿死了。

【沪江法语注解】

meurt是mourir的动词变位，意思是“死”。

有同学可能要问了，怎么区分是真的死了，还是一种夸张的措辞呢？

其实可以看下时态，如果是简单过去时或者复合过去时这样的时态，那么应该确实是斯人已逝。比如：Elle est morte d'un cancer. 她死于一种癌症。

如果是meurt这样的直陈式现在时，可能是一种夸张的措辞。比如：meurt de soif 渴得要命。又比如：Je meurs de faim. 我饿得要死。

mourir de后面所跟的名词，一般是死因。比如：mourir de vieillesse 因为衰老而死亡，老死；mourir de maladie 病死。

faim是阴性名词，意思是“饥饿”。我们可以说avoir faim 表示“感到饿了”，中间不需要加冠词哦。

回顾往期的“法语每日一句”栏目，请戳——

法语每日一句：“您很念旧”法语怎么说？>>

法语每日一句：“说谎是不对的”法语怎么说？>>

声明：本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。