“你品，你细品” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“你品，你细品”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

你品，你细品

释义：网络流行语，表示的意思是”你体会一下，好好体会一下”或者“你想一下，你好好想一下。你感受感受，好好感受感受”。

韩语翻译参考如下：

너 생각해 봐. 잘 좀 생각해 봐.

예 : 네 남친이 나라를 사랑한다고 모멘트에 올릴 수 있는데 너를 사랑한다고 모멘트에 절대 안 올려~ 왜? 너 생각해 봐. 잘 좀 생각해 봐...

例子：你男朋友爱国能发朋友圈，爱你却不发，你品，你细品。

예 : 네 남친이 왜 너한테 왜 여자들이 다 생각이 많고 예민하고 의심이 많냐고 물었을까. 너 생각해 봐. 잘 좀 생각해 봐.

例子：你男朋友为什么会问你女孩子为什么都那么喜欢多想，敏感多疑呢？你品，你细品。

拓展

절대 【副词】绝 ，决 ，绝对 ，千万 ，管保 

1.다른 사람들에겐 절대 비밀을 지켜 주십시오.

请务必向别人保密。 

2.너를 비난하는 건 절대 아니니까 오해하지 마.

别误会，我绝对没有责怪你的意思。

예민하다【形容词】敏锐的 ，聪敏的，敏感的

1.개는 후각이 발달해서 냄새에 예민하다.

狗嗅觉发达，对气味很敏感。

2.우리 누나는 감수성이 예민하다.

我的姐姐很敏感。

의심【名词】疑心 ，疑虑 ，疑惑 ，疑 ，可疑 ，犯疑 ，怀疑 

1.의심이 가득한 눈으로 쳐다보다.

用充满怀疑的目光看着。

2.그는 의심이 많아 이웃 사람도 잘 믿지 못한다.

他的疑心很重，连邻人也信不过。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。