“凉凉” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“凉凉”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

凉凉

释义：《凉凉》原本是张碧晨和杨宗纬为电视剧《三生三世十里桃花》所演唱片尾曲，以其古风作词及优美的歌声，传唱度颇高。“一首凉凉送给某某”是“凉凉”衍生发展而来的梗，最早源自于直播间里，有些主播在直播玩游戏的时候，一般“死了”就会说城“凉了凉了”，这时直播间里的观众一般就会在弹幕上刷“一首凉凉送给主播”，然后这个梗就慢慢地传到了微博、贴吧等地，慢慢地被更多人所熟知，从而开始不断走红网络。

作为网络语的该词，通常表达的意思是完了、死了、惨了的意思。常用于表示毫无希望与办法，用于人们感到绝望时。常见的用法是“一首凉凉送给xx（某某）”。

韩语翻译参考如下：

1.망했다.

예: 이번 학기말 시험 망했다.

2.끝장났어.

예: 왜 자꾸 "끝장났어. 끝장났어"를 하니 좋게 생각하고 적극적으로 나서야지.

例子：干嘛总是说：“凉凉，凉凉”啊，要往好的方面想，积极应对才是啊。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。