TOPIK中高级常考的俗语整理（学习文 冲刺营用不发）

距离topik考试不足一个月的时间了，很多同学都在问韩语菌到底如何来备考，又是单词，又是词汇，真的好难啊，太难了。其实韩语菌之前就跟大家有提到过真题是最好的备考资料，我们童鞋们一定要充分起来，今天呢，韩语菌就带着大家一起来回顾一个我们非常容易忽视的点----那就是俗语，改革之后的topik中高级考试都出现过哪些俗语呢？我们查阅了公开和童鞋们提供的部分真题内容，一起来看一下吧!

第35届真题，没有出现俗语相关考点

第36届真题21题，出现了以下俗语部分:

① 하나를 보면 열을 안다 ② 천 리 길도 한 걸음부터 ③ 소 잃고 외양간 고친다 ④ 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다

我们来逐个看下这些俗语是什么含义吧！

一、하나를 보면 열을 안다

对应我们的中文是“举一反三”，原本韩语的直译是“看了一个知道十个”

二、 천 리 길도 한 걸음부터

对应我们的中文是“千里之行始于足下”，意思不用韩语菌解释了吧

三、소 잃고 외양간 고친다

对应我们的中文是“亡羊补牢”，寓意韩语菌上小学就学习了

四、 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다

对应我们的中文就是“上梁不正下梁歪”，韩语直译过来是“上面的水清澈，下面的才会清澈”

第37届真题，没有出现俗语相关考点

第41届真题21题，出现了以下俗语部分:

① 제 눈 의 안경 ② 엎 질러 진 물 ③ 싼 게 비지 떡 ④ 티끌 모아 태산

我们来逐个看下这些俗语是什么含义吧！

一、제 눈 의 안경也写作제 눈에 안경

对应我们中文的意思就是“情人眼里出西施”，自己喜欢的就是好的。

二、엎 질러 진 물

对应我们中文就是“泼出去的水”，“覆水难收”

三、싼 게 비지 떡

对应我们的中文就是“便宜没好货”

四、티끌 모아 태산

对应我们中文就是“聚沙成塔”、“积少成多”

第42届真题，没有出现俗语相关考点

第43届真题，没有出现俗语相关考点

第44届真题，没有出现俗语相关考点

第47届真题，没有出现俗语相关考点

第52届真题，没有出现俗语相关考点

第57届真题21题参加考试的童鞋回忆：

뀡 먹고 알 먹는다.

中文意思就是“一举两得”，韩语直译就是“既吃了鸡肉也吃了鸡蛋”

第60届真题，没有出现俗语相关考点

韩语菌德整理就先到这里，欢迎有资源的童鞋来无私奉献哈，最后呢给大家奉上一些常用的韩语俗语，说不定会考到哈：

코가 납작해졌다 :有人很自大，不知天外有天， 偶尔碰到真正的高人， 气焰瞬间就被秒杀了。
허리띠를 졸라맨다:遇到经济困难的时候 ，要节省花费 ，少吃少喝， 腰也变细了！ 
손이 모자란다：缺乏帮手的意思 ，要干活， 但是几个人忙不过来。
그림의 떡 :意思就是能看得见但是摸不到的
개밥의 도토리 :  用这个术语描述不善于交际的人