“闭眼吹” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“闭眼吹”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

闭眼吹

释义：闭上眼睛故意忽视很明显的不利事实，而坚持吹捧某人或某件事。也就是”盲目跟从“，在饭圈里就是指觉得爱豆做的都是对的好的。

韩语翻译参考如下：

1.무작정 추어올리다

예: 좋아하는 아이돌이 분명히 잘못을 저질렀는 것은 그저 무시하고 무작정 추어올리는 행위에 대해 정말 안타갑다고 생각한다.

例子：对于明明喜欢的爱豆做了错事，但一味无视而闭眼吹的行为真的感到很遗憾。

2. 맹목적으로 따르다

예: 팬들이 왜 저렇게 아이돌을  맹목적으로 따라갈 수 있을까 정말 이해가 안 돼요.

例子：真心不理解粉丝们为什么会那样闭眼吹爱豆。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。