“啃老” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“啃老”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

ing-bottom: 56.25%;">

啃老

释义：指的是已成年、具有社会生存能力的年轻人，还依靠父母或亲戚养活自己，在不“断奶”的状态下生存。是一种消极的现象。啃老族（캥거루족）年龄都在23-40岁之间，并有谋生能力，却仍得靠父母供养的年轻人。社会学家称之为“新失业群体”。

韩语翻译参考如下：

1.부모에게 빌붙어 살다

예: 중국에서 왜 부모에게 빌붙어 사는 젊은이들이 갈수록 많아질까?

例子：在中国，为什么啃老的年情人越来越多呢？

2.부모에게 얹혀살다

예:이미 충분히 생존능력이 있는 젊은이들은 왜 부모에게 얹혀사는지 정말 이해가 안 돼요.

例子：已经充分具备生存能力的年轻人为什么要啃老呢，真是难以理解。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。