“ 自作孽不可活” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“自作孽不可活 ”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

ing-bottom: 56.25%;">

自作孽不可活

释义：指自己招来的罪孽或灾祸是逃脱不了的。出自《尚书·太甲》“天作孽，犹可违；自作孽，不可活（하늘이 만든 화는 피할 수 있으나 자신이 만든 화는 피할 수 없다）。

韩语翻译参考如下：

1.자신이 만든 화는 피할 수 없다

예: 자신이 만든 화는 피할 수 없는 법이라서 무엇이든 잘 생각하고 해라.

例子：自作孽不可活，所以凡事要想清楚再去做。

2. 자신이 지은 악업을 피할 도리가 없다

예: 자신이 지은 악업을 피할 도리가 없다는 걸 명심해라.

例子：要谨记“自作孽不可活”。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。