“我也是醉了”用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“我也是醉了”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~

我也是醉了

释义：网络流行语。它是一种对无奈、郁闷、无语情绪的轻微表达方式。用法类似“我也是晕了”，是一种幽默用语。通常表示对人物或事物无法理喻、无法交流和无力吐槽。多可与”无语“、“无法理解”、“无力吐槽”换用。

韩语翻译参考如下：

直译为：나도 취했다

意译为：

1.미치겠다

예: 이런 일까지 했더니 난 정말 미치겠네.

例子：连这种事都做了，我也是醉了。

2. 할 말이 없다

예: 저런 스펙으로도 합격할 수 있다니 참 할 말이 없네.

例子：那种资历也能合格，我也是醉了。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。