Topik中高级听力:10届中级听力5

TOPIK（Test of Proficiency in Korean），韩国语能力考试，是为评价母语非韩语的外国人及海外侨胞的韩国语能力而设置的考试，并作为留学、就业的依据，指导学习方向并扩大普及韩国语。
13.

여자:어, 이거 고장이네요.

男：哦~这个出故障了。

남자:과장님, 그것 보세요. 제가 좀 더 좋은 거로 사자고 말씀 드렸었죠?

女：科长，请看那个。我不是说了买好一点的吗？

여자:이것도 좋아 보였는데 이상하다.

男：这个看上去挺好的，奇怪了。

남자:싸고 좋은 물건들도 많지만 다른 물건에 비해 너무 싸면 한 번은 의심해 볼 필요가 있는 것 같아요.

女：便宜又好的东西虽然多，但是和其他东西相比太便宜的话似乎需要怀疑一下的。

14.

여자:저희 아이는 수영 선수인데 경기에 나갈 때만 되면 배가 아프 다고 해요. 무슨 병이 있는 건 아닐까요?

女：我的孩子是游泳选手，听说只要比赛的时候就肚子疼。没有什么病吧？

남자:검사를 해 봤는데요. 아무 이상이 없습니다. 운동선수들은 스트레스를 받아서 그런 경우가 많아요.

男：检查了，没有什么异常，运动选手受压力这样的情况很多。

여자:그럼 치료는 안 받아도 되나요?

女：那么不用治疗吗？

남자:네. 우선 마음을 편안하게 가질 수 있게 해 주세요. 그리고 경기 결과가 나쁘게 나오더라도 아무 말씀도 하지 마시고요.

男：是，首先请带着舒适的心情，并且比赛结果即使不好也什么话都不要说。

15.

여자:날씨 보험이라는 게 뭐야?

女：天气保险是什么？

남자:아, 그거? 날씨 때문에 사업이 잘 안 되거나 손해를 보면 보상을 해 주는 보험이야.

男：啊，那个？这是因为天气生意不能做的话，给损失补偿的保险。

여자:(의심조로) 그런 보험을 드는 사람들이 진짜 있어? 사업이 날씨의 영향을 받는다고? 그런 게 어디 있어?

女：（疑惑的口吻）真的有买那样的保险的人吗？生意也受天气的影响？哪有这样的？

남자:(있다고 강조하는 투로) 왜 없어? 예를 들어 야외 행사를 다 준비했는데 비가 오면 행사를 못하게 되잖아. 결국 날씨 때문에 손해를 보게 되는 거지. 그래서 야외 행사 전문인 우리 회사도 그 보험을 들었어.

男：（强调的口吻）为什么没有？以前听说野外活动都准备好了下雨了就不能活动了。结果因为天气原因给了补偿。所以野外活动专门的我们公司都买了保险。

多听原题对于提高Topik听力能力非常有帮助哦！多学，多听，多练，才能不断进步哦。
本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。