韩国语固定搭配活学活用287：添油加醋，加工润色（下）

精选了韩国语日常会话、电视剧以及小说、散文中经常出现的固定搭配。526个固定搭配，面面俱到；600个鲜活场景，浓缩生活；1000个时尚例句，即学即用。内容均为年轻人喜爱的话题，涉及知识面广泛，富有趣味性。所选固定搭配也多次出现在TOPIK能力考试中，为大家提供了一个全新的学习模式。每天会分为上下两个部分，上部分，利用固定搭配造句听写；下部分，听对话写句子。

固定搭配:살을 붙이다添油加醋，加工润色

신문이나 인터넷에 나오는 기사들이 좀 이상해.
그러게 말이야.오늘 아침에 신문 기사를 봤는데 내가 아는 사실하고 너무 차이가 나.
기자라면 있는 그대로를 써야 하는데 살을 붙여 사실을 왜곡하는 거 같은 기분이야.
그러니까 신문을 읽을 때도 객관적인 시야를 가져야 해.자칫 잘못하면 신문사의 의도대로 우리의 생각이 끌려갈 수 있으니.

报纸和网上刊登的新闻有点奇怪。
是啊。今天早上我看了报纸上的报道，跟我所了解的差太远了。
记者应该根据事实来写，总让人有一种添油加醋歪曲事实的感觉。
所以要用客观的角度看报纸，因为搞不好会让报纸牵制我们的想法。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>