日常沟通5:表达相信(4)

本内容来世图出版的《韩语情景口语》，300多个功能场景话题，真实生动的会话情景，把韩语口语常用表达以及相关的韩国文化知识介绍给具有初级、中级韩语水平的朋友们~！

希望大家能持之以恒，每天坚持学习，并做到放松心态，学练结合，学思结合，通过每天的循序渐进的学习和积累，使自己能够逐步实现说一口标准、流利、地道、精彩的韩语的目标。

文章名字“하룻강아지 범 무서운 줄 모른다 "《初生牛犊不怕虎 》不用听写哦，直接听内容就好了哦o(*^▽^*)o

数字请用韩文表达如：일년,한 살……

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다는 속담을 아시지요? 흔히 세상 물정 모르고 까부는 사람을 비유할 때 자주 쓰는데요. 그렇다면 이 하룻강아지는 어떤 강아지를 말할까요? 아마 많은 분들이 태어난 지 하루 된 강아지를 그렇게 부른다고 알고 계실 것 같습니다. 과연 그럴까요? 아닙니다. 하룻강아지는 태어난 지 일년 된 강아지입니다. 옛날 우리말에는 동물의 나이를 세는 말이 따로 있었답니다. 사람의 나이를 셀 때는 한 살 ,두 살, 이렇게 하지만 동물의 나이를 셀 때는 하릅, 두릅, 이런 말을 썼습니다. 하룻은 하릅이 바뀌 말입니다. 그리고 보니 속담을 살펴보아도 하룻강아지를 태어난 지 일년 된 강아지로 봐야 뜻이 통하는 것 같습니다. 태어난 지 하루 된 강아지가 범이 뭔지 알겠습니까? 일년쯤 지난 강아지 정도는 되어야 세상을 좀 살아봤다고 까불고 다니지 않을까요?

“初生牛犊不怕虎”这句谚语大家都听说过吧？常常用来比喻那些对于世事人情很少顾虑，敢做敢为的年轻人。那么这里所说的初生牛犊是指什么呢？或许好多人都会认为它所指的是出生仅有一天的牛犊，果真如此吗？不是的。初生牛犊指的是出生一年的牛犊。古代有单独计算动物年龄的语言，如记录人的年龄时我们用“一岁”、“两岁”，而记录动物年龄时用“一岁口”，“两岁口”。“一岁”是由“一岁口”转化而来的。由此看来将谚语中的出生牛犊理解为出生一年的牛犊也是有道理的。刚生下来一天的牛犊又知道什么是老虎呢？出生一年后的小牛犊才可能渐渐接触世界，天不怕地不怕吧。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>