日语初级单词中那些你不知道的知识
这个日语入门单词你了解多少?「あなた」有多少你不知道的知识?在初级日语教材学习中，这个词语表达“你”这样的含义，但其实这样的入门级单词，却有着更多的含义在里面。如果你也想深入地学习它的话，就赶快往下看看吧。
首先，「あなた」以前用来表示空间，意思即“那边”，近似于现代文中的“かなた=彼方”。此外，也用于描述时间，表示已经流逝的过去或即将到来的未来。到了德川幕府时代，「あなた」逐渐用作称呼会话对方的尊称，以“あなたさま”这种形式，表达对说话对象的敬意。
「あなた」用来称呼长辈或上级，而到了近代，对同僚与下属也可以这样称呼。当然，如果与上级之间的关系比较亲近，使用「あなた」也无妨。之所以出现这种情况，可能也是因为“あなた”中所包含的尊敬之意并未完全淡化的缘故。
其次，日常生活中，「あなた」常用于结婚多年的夫妻中，妻子对丈夫的称呼。但是在对其他人说「あなた」的时候，却隐约传达给人一种冷淡的气息。大多数时候人们会感觉，它是一种礼貌的说法，却并不真诚发自内心。
比如记者招待会上，日本总理大臣对记者提问感到不满，回答说“あなたとは違うんだ(我和你可不一样)”，结果惹得议论纷纷。
可以说该语境中使用的「あなた」，不仅有冷淡的语气，还包含着蔑视的情绪。由此可见，「あなた」这个词并不能一概而论，它含有多层语意在里面。因此对其使用方法就需要特别注意。上述内容大家学会了吗?赶快多去练习练习吧。
