日语词汇中容易混淆的汉字：弱冠与若干

1.ジャッカン二十歳の王者。
2.ジャッカンの疑問を抱く。

分别写做：

1.弱冠二十歳の王者。  年轻二十岁的冠军。
2.若干の疑問を抱く。  怀有一些疑问。

解释：

年が若いこと、または二十歳の男子のことを「弱冠」という。中国の周代で二十歳を弱といい、元服のときに冠をかぶったことからきている。「若干」は、「いくらか」「少々」の意味。

“弱冠”是指年轻或者年满二十岁的男子。在中国周代，二十岁体犹未壮、在男子成年开始戴冠的仪式上戴完帽子才算成年。“若干”是多少、少许的意思。

精选课程推荐：0-N1签约3年随心畅学班

两套教材随心畅学，超高性价比，多元学习！

精选课程推荐：0-N2签约名师班

沪江网校联合人民教育出版社官方合作开发课程。

本翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。