日语经典惯用句型：かえって～/～かぎり/～かぎりでは/～かける

1、かえって～
意思：
反而……
接续：
动词た形＋ら＋かえって
例句：
薬を飲んだら、かえって気分が悪くなりました。 吃了药，反而不舒服了。

2、～かぎり[～限り]
意思：
只要……就
接续：
动词た形/动词ない形+かぎり
名词＋の/である+かぎり
例句：
彼はアメリカにいるかぎり、必ず空港まで迎えに来てくれる。 只要他在美国，就肯定会来机场迎接我.

3、～かぎりでは[～限りでは]
意思：
表示范围，据……所……；就……的范围来看……
接续：
名词の/动词普通形＋限りでは
例句：
私のみる限りでは、彼は信頼できる人物だ。 以我所见，他是能够信任的人。

4、～かける
意思：
做一半，没做完，快……了；表示动作进行了一点或刚刚开始，就在中途停止了。
接续：
动词连用形+かける
例句：
友達に大事な手紙を書きかけたとき、電話が鳴った。 还没给朋友写完重要的信，电话就响了。

【练习】翻译一下例句：

1、助けてあげるつもりだったが、かえって彼に大きな迷惑をかけました。
2、私の息子である限り、ああいうことをしてはいけない。
3、据我所知，他计划不久后回国。
4、那个孩子作业写了一半，就出去玩了。

答案反白可见：

1、明明想帮助他，反而给他添了麻烦。
2、只要是我的儿子，就不会做那样的事情。
3、 私が知っている限りでは、彼は間もなく帰国する予定だ。
4、あの子は、宿題をやりかけたまま、遊びに出掛けた。