当前位置

首页 > 语言学习 > 日语学习 > 日语中如何表达「左撇子」的含义

日语中如何表达「左撇子」的含义

推荐人: 来源: 阅读: 2.02W 次

在日常生活中,大家应该经常能遇左撇子吧。大家的亲朋好友中也有不少吧,这是非常常见的。左撇子又名“左利手”,意为做事情更习惯用左手的人,“利”指的是自己惯用的手。那么大家知道左撇子用日语应该如何表达吗?

ing-bottom: 70.63%;">日语中如何表达「左撇子」的含义

在日语中表示左撇子的单词有——左利き,读作「ひだりきき」,这个词除了用来表示左撇子之外,还有一个意思,指喜欢喝酒,亦指好喝酒的人。

左撇子也有「サウスポー」的说法,这个单词表示惯用左手的运动员,左撇子。是一个外来语,这个词源自于英文的“south paw”,这是因为在美国的棒球场,为了保证击球手看投手的时候不会正对太阳,棒球场一般都会设计成东北偏东朝向。习惯于使用左手投球的投手左手就会指向南方,所以被称为“south paw”。还有一种说法称,这是因为“美国南部出身的投手大多习惯于左投”。

不过在日本由于土地资源有限,同时很多棒球场还要兼顾其他用途,因此各地的棒球场在朝向上并没有什么特别的设计。

此外,能表示左撇子的还有左ぎっちょ(ひだりぎっちょ)一词。知道了左撇子的说法,最后再给大家补充一下右撇子的说法——右利き(みぎきき)。希望这部分日语表达大家能够好好看看,说不定以后就会用得到。还想了解哪些知识内容?欢迎大家来这里告诉我们。