泰语每日一词：เต็มใจ“甘心”，“愿意”（Day 2100）

很多人说学完了泰语入门语音，却不知如何继续下去：看到长句立刻头昏眼花，自己记单词又太无聊太枯燥，有时还特摸不着头脑……那不然，从今天起，跟着我们每天记一个单词吧。

说明：我们先从泰国小学一年级基础词汇开始学习哦。所学的单词会给出泰语音标，同时我们会将重点放在拼读规则上（分析单词到底发第几调）， 并挑选单词的常见用法或是句子，和大家一起分享哦。接下来就开始我们要学习的单词吧。

[2021.11.4]第2100个词：เต็มใจ

看到单词后要做的第一件事，就是一定要自己想想：它是有几个音节，每个音节分别应该读第几调哦。
小编有话：
如果总是靠别人告诉自己，那我们可能永远都只是能听懂，但不会自己分析思考哦，而且也不太容易记得住。以后看到生词，自己还是不会思考、不会读。
因为自己之前所听懂的，那些都还是老师的、是别人的知识，所以要自己努力试试，把它们转化成自己的知识哦。
小编会将发音音标、声调以及示范音放在最下方。
强烈希望大家自己分析好了怎么读之后，然后再到文末去“对答案”喏。

常见含义：
“[动词]甘心，愿意，情愿”
例：
อย่างเต็มใจ 心甘情愿地
เต็มใจรอ 愿意等
ทำอย่างไม่เต็มใจ 勉强做
เต็มใจฉีดวัคซีน
愿意打疫苗
ลืมตาอย่างไม่ค่อยเต็มใจ
不太情愿地睁开眼睛
ไม่เต็มใจที่จะไปทำโอที
不情愿去加班
ช่วยเขาอย่างเต็มใจ
心甘情愿地帮助他
รู้ว่าเขาหลอกแต่ผมก็เต็มใจให้หลอก
知道她在骗我但是我也甘愿让她骗
พ่อแม่ฝ่ายหญิงไม่เต็มใจให้ลูกสาวแต่งกับคนนั้น
女方父母不甘心让女儿和那个人结婚
ตอนนั้นเขาให้ด้วยความเต็มใจ แต่พอเลิกกันเขาจะเอาเงินกลับ
那时候他是心甘情愿给的，但一分手他就要把钱要回去
เขาเต็มใจทำทุกอย่างให้เธอ แต่เธอไม่เคยมองเห็นสิ่งที่เขาทำเลย
他心甘情愿为你做任何事，你却从来都看不到他的付出

词汇：
ฉีด注射 วัคซีน疫苗 ลืมตา睁眼  ทำโอที加班 ช่วย帮助  หลอก骗   ฝ่ายหญิง女方  ลูกสาว女儿 ตอนนั้น那时候 เลิกกัน分手 ทุกอย่าง一切 มองเห็น看见 

发音声调分析：
เต็มใจ是由 ต + เ-ะ + ม + จ + ใ-  5个部分组成的 

เต็มใจ[เต็ม-ใจ] 有2个音节：เต็ม、ใจ。
เต็ม 中辅音 + 短元音 + 清尾音 → 第1调
ใจ 中辅音 + 特殊元音 → 第1调

（你之前分析对了吗？^-^ ）

音频示范：

本文为沪江泰语整理，未经许可不得转载。