近义词自然篇（二）——“河流”之水
人能三日无粮，不可一日缺水！一起来学“江河湖海”的“水”~
คงคา น. นํ้า, แม่นํ้า, ใช้เป็นสามัญว่า แม่พระคงคา หมายถึง เจ้าแม่ประจํานํ้า, ชื่อแม่นํ้าสําคัญสายหนึ่งในประเทศอินเดีย. (คงฺคา ว่า ผู้ไปเร็ว, ผู้ไหลเชี่ยว); เรียกส่วนของท่อเหล้าในโรงต้มกลั่นว่า ท่อคงคา. ชื่อหวายชนิดหนึ่ง ต้นเหมือนต้นสามสิบ รากเหมือนรากละหุ่ง ใบเหมือนใบละหุ่ง หัวเป็นแง่ง ยางขาวเหมือนนม.
【名词】水，河流，常用作แม่พระคงคา，指恒河，印度的母亲河（คงคา就是激流，急流）；蒸馏厂中酒管被称为 ท่อคงคา；一种藤，植株像天门冬，根像蓖麻根，叶子像蓖麻叶，果实为地下茎，汁液像橡胶一样呈奶白色。
ชลธาร น. ภูเขา, เรานำมาใช้หมายความว่า แม่น้ำ, ลำคลอง, ร่องน้ำ, ห้วย, ทะเลสาบ.
【名词】山岗，我们用来指河流，沟渠，溪流，江，湖
ชลธี น. ทะเล.
【名词】海洋
ชลาลัย น. ทะเล, แม่น้ำ
【名词】海洋，河流
ชลาศัย น. บ่อ, สระ, ทะเล.
【名词】池塘，湖，海洋
ชโลทร น. แม่น้ำ, ทะเล, ห้วงน้ำ
【名词】河流，海洋，水域
ทึก น. น้ำ.
【名词】水
นที น. แม่น้ำ.
【名词】河流
ธาร [ทาน] น. การทรงไว้, การรับไว้, การหนุน, มักพ่วงท้ายศัพท์อื่น เช่น จุฑาธาร เป็นต้น; น้ำ, ลำธาร, ห้วย, หยาดน้ำ, ท่อน้ำ.
【名词】保存，承受，支持，经常用作复合词后缀，如จุฑาธาร等等；水，溪，水滴，水管
ธารา น. สายน้ำ, ลำธาร, ห้วย, หยาดน้ำ.
【名词】河流，溪流，小河，水滴
รัตนากร น. เพชรพลอย; ทะเล
【名词】珠宝；海洋
สาคร น. แม่น้ำ, ทะเล; ชื่อขันขนาดใหญ่ มีเชิงและมีหูติด ๒ ข้าง เรียกว่า ขันสาคร.
【名词】河流，海洋；一种大型容器，有脚两边还有耳（类似于两边有耳的高脚大桶，可装洗澡水），称作ขันสาคร
สมุทร [สะหฺมุด, สะหฺมุดทฺระ] น. ทะเลลึก; เรียกทะเลขนาดใหญ่ ซึ่งมีแผ่นดินโอบล้อมเป็นตอน ๆ ว่า มหาสมุทร เช่น มหาสมุทรอินเดีย มหาสมุทรแปซิฟิก.
【名词】深海；称很广的海，有陆地环绕为 มหาสมุทร，如印度洋，太平洋
สลิล [สะ-ลิน] (มค. สลิล) น. น้ำ, แม่น้ำ.
【名词】水，河流
สินธุ ,สินธุ์ (มค. สินฺธุ) น. ลำน้ำ, แม่น้ำ, สายน้ำ, น้ำทะเล, มหาสมุทร; ชื่อแม่น้ำสำคัญในอินเดีย (คำ ฮินดู อินดู และ อินเดีย ก็ออกจากคำ สินธุ นี้).
【名词】水道，河流，海水，大海；印度的主要河流（像ฮินดู、อินดู 和 อินเดีย都是สินธุ演变而来的）
สาคเรศ (กลอน) น. แม่นํ้า, ทะเล.
【名词】（诗）河流，海洋
อรรณพ [อัน-นบ] (สก. อรฺณว; มค. อณฺณว) น. ห้วงน้ำ, ทะเล, มหาสมุทร.
【名词】溪流，海洋，大海
อุทกธารา น. การไหลแห่งน้ำ, สายน้ำ, ท่อน้ำ (เหมือน อุทกธาร).
【名词】水流，河流，水管（同อุทกธาร）
อุทก [อุ-ทก-กะ, อุ-ทะ-กะ, อุ-ทก] (มค. อุทก) น. น้ำ.
【名词】水（“อุทกภัย水灾”前缀用的就是这个词）
อัมพุ น. น้ำ.
【名词】水
这些关于水的不同表达，你都听说过吗？
声明：本文为沪江泰语整理（词语的泰语释义来自泰泰词典），未经许可不得转载。
