大揭秘：泰语好难啊！为什么要分中辅音、高辅音和低辅音？

刚开始学泰语的小伙伴们心中都难免有这样一个疑惑：为什么泰语辅音字母要分为中辅音、高辅音和低辅音？中辅音就算了，低辅音还有那么多变调规则，真是难炸了！直接全部中辅音不好吗？那样的话多省事呀！哈哈，你的疑惑也是我曾经的疑惑。总有奇怪想法的我，今天就来给大家解释一下这个问题吧：为什么泰语的辅音要分为中辅音、高辅音和低辅音。

众所周知，泰语是一种有声调的语言，在书写泰语时，泰文也能够反映泰语的声调。关于泰语的语音规则由来是一个很复杂的问题，我今天给大家一步一步地慢慢讲，建议大家坐在咖啡厅一边品尝咖啡一边阅读此文。（本文适合学完了泰语语音阶段的读者）

1. 不发音前引字 ห

是的，为了引出今天的话题，我们先从这个大家习以为常的不发音前引字开始讲起。

为什么有些辅音字母必须使用 ห 来前引呢？原因就是，让单音低辅音（在高辅音字母中没有对应读音的低辅音字母）能够发出完整的五个声调，所以就引入了 ห 作为不发音前引字。

先不要急着懵逼。

低辅音分为孪音低辅音和单音低辅音，其中，孪音低辅音能够在高辅音中找到对应读音的字母，单音低辅音则没有。比如：

ข/ค

ผ/พ

ฉ/ช

……

我们用 ch 这个读音来举例：

ch 这个读音，对应的高辅音是 ฉ，对应的低辅音有 ช/ฌ，此时，两个读音为 ch 的低辅音只能发出 ชา/ช่า/ช้า 三个声调，即：第一调、第三调和第四调，还剩两个调发不出来。但是，我们用 ฉ่า/ฉา 这两个音节，就能弥补那三个低辅音发不出来的第二调和第五调啦。这样一来，ch 这个辅音通过我们用高低两组不同的辅音字母来拼写，就能发出完整的五个声调了。

但是，ย/น/ร/ล/ว…等几个低辅音并没有与其发音对应的高辅音，它们都是单音低辅音，但是，用 ห 前引之后，也能发出完整的五个声调，写法如下：

第一调：นา

第二调：หน่า

第三调：หน้า/น่า

第四调：น้า

第五调：หนา

结论1：ห 作前引字是为了让每一个读音都能发出完整的五个声调。

相信学过泰语语音的同学们对于以上内容肯定一看就懂。好了，我们接着往下讲。

2. 为什么要用 ห 来充当不发音前引字？

大家在学习前引字的时候是否有这样的疑惑，为什么 ห 能够作为万能的不发音前引字？它是什么天选之子吗？其实，细细追究的话，要回到很久很久以前……

▼很久以前，泰语的所有辅音也刚好分为三组，但并不像如今按照声调来区分，而是先分为“清音和浊音”两组，其中，“清音”又分为“不送气清音”和“送气清音”，所以一共三组。如下：

① 古清不送气音

——比如：ก，不送气

② 古浊辅音

——比如：ค，送少量气流

③ 古清送气音

——比如：ข，送大量气流（注意：如今 ข 和 ค 的发音和送气已经一样了，以上内容指的是它们古时的读音）

▲也就是说，今天的“中辅音”来自古代的“清不送气音”；今天的“低辅音”来自古代的“浊辅音”；今天的“高辅音”来自古代的“清送气音”。

还可以根据今天的情况推断出：古浊辅音分为两类，一类是有与之对应的清送气音的浊辅音字母，一类是在清送气音辅音中找不到对应的浊辅音字母。

好了，重点来了，大家在读 ห（h）这个古清送气音的时候，是不是要呼出一大股气流？没错！古代的时候，万能的不发音前引字 ห 的作用，实际上就是增添气流，让古浊辅音（送少量气流）能够变成古清送气音（送大量气流）。

结论2：古时候，ห 的作用是为了让在清送气音字母中找不到对应读音的浊辅音字母也拥有与其读音对应的清送气音发音。

在古代，ห 负责气流多少的转变，在今天，却变成了负责声调的转变。是不是很神奇？所以，其实前面举的例子 หน้า/น่า 这两种写法在古代发音是不同的，หน้า 需要送大量气流，而 น่า 只需要送少量气流，只不过如今他们两种拼读写法的读音完全一样了。同时，我们还可以由“气流理论”判断出，ข้า/ค่า 在古代的发音也是不同的。ข้า 送气更多，ค่า 送气更少。是不是很有趣呢？

好了，以上内容就是 ห 充当前引字的来历。前面这些所有内容，看明白了的同学可以继续往下看，没看明白的话先休息休息消化一会儿哦。

3. 如今的声调符号在古代有什么用？

在古代的时候，泰语的四个“声调符号”并不等同于如今的表示声调的规则，不是说加这个符号就读这个调，加那个符号就读那个调。Oh my God，那么你古代的时候加这几个符号又是为了什么呢？

答：现代泰语中的四个声调符号，在古代只用于表示同样拼法的单词的使用频率排名。

比如：

ขา 用得比 ข่า 更频繁，ข่า 用得比 ข้า 更频繁……

คา-ค่า-ค้า 表示的仅仅是这种拼法的使用频率，而不表示真正的声调。

我用白话解释一下，古代泰国有“价值”和“买卖”这两个单词，他们的读音刚好都是 kha，写作 คา，那么要如何区分我表示的含义到底是“价值”还是“买卖”呢？聪明的泰国人就想到，“价值”这个单词使用的频率比“买卖”高，那么我就在 คา 的上面标  ่ 这个符号，表示 ค่า 这个音节是使用频率排第二的“价值”这个词；然后，我又在 คา 的上面标一个  ้ 符号，表示 ค้า 这个单词是使用频率排第三的“买卖”。这样，两个读音相同的词通过“频率符号”的额外标注，大家就不会搞混淆含义了。

所以，这就是古时候5个声调符号的作用。由于泰国人觉得相同读音的单词有5个就足够多了，所以造词的时候同一个音节最多用5次，就另造新的读音了。

结论3：现代泰语中的四个声调符号，在古代只用于表示同样拼法的单词的使用频率排名。

其实，学了这么久的泰语，大家应该早就观察到了，泰语中数量最多的单词就是没有声调符号的单词，数量第二多的单词就是有第二调符号的单词，数量第三多的单词就是使用第三调符号的单词。至于第四调和第五调，不仅两个符号写法非常复杂，同时使用这两个符号的单词也是最少的。比如，初级泰语中用了第五调声调符号的，就只学过 ตั๋ว 这个词而已。

注意：有同学可能会有疑惑，比如你好像会觉得 ข้า 的使用频率明明比 ข่า 高啊？其实是这样的，古代的时候，各种声调的发音都和现在不太一样，比如古代的ขา写作ขา，但发音可能是ข่า，这都是跟地方方言相关，可能在大城是一个发音，到了素可泰又是一个发音，发音的统一且跟现代相似的，要等到5世王时代了。

4. 现代泰语声调符号

好啦！讲了两个古代的东西，现在我们来回归现代！

我们刚才讲了，古代的时候，声调符号的作用只是表示这个音节的使用频率，让人在书写的时候不会把相同读音的词搞混淆。但是，泰国人又发现一个新问题：虽然在书写的时候不会搞混淆，但是读的时候会混淆啊，怎样才能让人在读的时候就知道这个音节头上标的是哪个符号呢？

因为，我们说话的时候，都是“咔咔咔”，那怎么才能让人知道我说的究竟是使用频率排第二的 ค่า 还是排第三的 ค้า 呢？我总不能在说话的时候一边说一边写吧？

于是，这五种不同的“频率”，慢慢就演变出了泰语的五个不同的声调，这样，大家一听声调，就知道你说的是对应哪个含义的单词啦！

▼终于，接下来进入我们熟悉的环节！

第一调：无符号表示

第二调：用  ่ 表示

第三调：用  ้ 表示

第四调：用  ๊ 表示

第五调：用  ๋ 表示

但是，非常遗憾的是，古代那些学者在给泰语声调符号的使用立规矩的时候，也按照请不送气音、浊音和清送气音来定了不同的变化规则，参考了声调符号对音节使用频率的标注这一项作用。

规定如下：

① 古清不送气音的使用频率最高，基本从第一到第五都用完了。比如 ปา/ป่า/ป้า/ป๊า/ป๋า，每一个音节都有自己的含义，能够用完一整套声调符号系统，所以最终这“五个频率”转换成了不同的五个声调这就慢慢发展成了现代泰语所指代的“中辅音”；

② 古浊辅音和古清送气音的使用频率不算太高。比如 คา/ค่า/ค้า，ขา/ข่า/ข้า，这就说明，古泰国人造词的时候往往不怎么用到这两组辅音，所以，这两组辅音，最终被规定只允许使用其中的三个符号，即：无符号、第二调符号，以及第三调符号。这两组也就成了如今的“低辅音”和“高辅音”。

★★★ 但是！转换的时候仍然有区别！那就是：

① 高辅音在不标声调的时候发第五调，标第二调的时候发第二调，标第三调的时候发第三调；

② 低辅音在不标声调的时候发第一调，标第二调的时候发第三调，标第三调的时候发第四调。

★★★ 这样一来，是不是就刚好能凑齐五个声调啦？

结论4：现代泰语声调符号由频率符号直接借用而来，并根据使用频率的不同，演变出了中辅音、低辅音和高辅音。

有同学可能又会问：为什么低辅音要标二读三，标三读四，为什么不直接把第四调拿出来用？

我刚才解释了嘛，因为古时候的学者发现浊辅音和请不送气音这两个类型的音使用频率很低，只和无声调符号、第二调符号，以及第三调符号搭配使用，于是就索性规定：低辅音和高辅音不能和第四调、第五调两个符号搭配。既然规定了不能和这两个符号搭配，那当然就只能委屈一下低辅音，让它“标二读三、标三读四”了呀，不然要怎么发出完整的五个声调呢？

所以，就是因为那群学者的规定，导致泰国人和所有学习泰语的外国人不得不乖乖坐下来老老实实记忆这三条规则。

5. 总结

泰语之所以会出现中辅音、低辅音和高辅音三种不同的辅音，是由于古代的时候泰语辅音分为三种，即：清不送气音、浊音和清送气音。同时，泰语的四个声调符号在古代仅仅表示这个音节所代表的含义在现实生活中使用的频率。后来学者们发现，中辅音包含的音节使用最多，并且很多中辅音组成的单词都用完了1~5所有频率，而低辅音和高辅音都很少，最多只用到了第3个频率。但是，仅仅在书写时添加“频率符号”不能让人们在交流时准确知道是哪个单词，因此泰语的5个“频率符号”慢慢开始具有声调功能。再后来，学者们就根据“频率符号”的使用规律规定：中辅音可以使用所有的5个频率，而低辅音和高辅音则只能使用前3个频率。但是这样一来，低辅音和高辅音的组合只能发前三个调，让泰语构词缺失多样性，于是，学者又规定，高辅音和低辅音有不同的变调规则，这也就成了我们今天所学的泰语拼读规则。

这一期文章只是大概解释了一下泰语的中辅音、高辅音和低辅音的来源，我也只是给大家找了一些泰语资料，再用大白话解释给大家听，所以还是希望大家不要钻牛角尖，老老实实学习泰语拼读规则就行啦，这篇文章就当茶余饭后的读料即可。因为若要深入讨论的话，还有很多很多知识要学习……

最后，既然这篇文章说到了泰语五个声调的来源，我就顺便给大家录一个泰语的五个声调的音频，以便大家复习吧，记得一定要好好练习五个声调的发音哦▼

（音频录制：科豪）

还有什么没看懂，可以留言评论哦~祝大家学习愉快。

声明：本文由沪江泰语原创，未经允许禁止转载。如有不妥，敬请指正。