[已审]泰囧~网速慢引发的闹剧，网友们笑到肚子痛

网络延时经常引发一些不必要的误会，例如泰国日前就出现了这么一场闹剧。一名男子多日不见朋友，又因网络延迟收不到朋友发的图片，情急之下就将朋友骂了一顿，殊不知原来朋友出了家……现在担心会被佛祖怪罪~


เรื่องราวที่ถูกแชร์ออกไปหลายหมื่นครั้งเลยที่เดียว และบอกได้เลยว่า กำลังเป็นที่เรียกเสียงฮาให้กับโลกโซเชียลเป็นอย่างมากเนื่องจากผู้ใช้เฟซบุ๊ก "ธีรวัฒน์ ศรีนาราง" ได้โพสต์ภาพข้อความแชทที่คุยสนทนากับเพื่อนที่เพิ่งบวชพระ โดยที่เจ้าตัวไม่รู้ว่าเพื่อนนั้นกำลังบวชอยู่ จึงได้ด่าสวนกลับทันควัน และจากเหตุการณ์ดังกล่าว ทำชาวเน็ตนั้นแห่แชร์ไปแล้วถึง 3.7 หมื่นครั้ง กับแคปชั่นที่ว่า... "ไม่รู้ข่าวว่าเพื่อนบวชเจอกันล่าสุดสงกรานต์แล้วเน็ตก็กากเมื่อกี้ภาพไม่โหลด อย่าให้บาปเด้อไม่รู้"
日前泰国社交网络正疯传着一个小闹剧，成为网友们的开心一刻。事因Facebook用户Theerawat Srinarang分享了一段与刚出家的朋友的聊天记录，他称自己不知道那时朋友正在出家，心急之下就骂了他一顿，配文“上一次跟朋友见面已经是宋干节了，不知道他出了家。网又这么渣，图片一直没加载出来。求求佛祖不要怪罪于我，不知者无罪啊。”该帖随后转发量高达三万七千次。

“Bank施主”
“施主你妹啊”
“在哪呢”
“我24号到乌隆府看复联4，要一起不”
“刚刚照片没加载出来”

ล่าสุดหนุ่มรายดังกล่าวได้เดินทางไปหาหลวงพี่เป็นที่เรียบร้อย พร้อมลงรูปคู่และระบุแคปชั่นสั่นๆไว้ว่า... "โยมแบง"ซึ่งก็เรียกเสียงฮาได้อีกเช่นเคย โดยมีชาวเน็ตแห่เข้ามาคอมเมนท์กันอย่างไม่ขาดสาย พร้อมกับบอกว่าภาค 2 ก็มาด้วย
这几天博主终于去会面这名僧人朋友了，还分享了他俩的合照并配文“Bank施主”。结果这条帖子又上热搜啦，网友们纷纷评论，调侃说这闹剧还有续集呢。


ส่วนทางหลวงพี่นั้นก็ไม่น้อยหน้า ลงรูปพร้อมแคปชั่นตอบกลับโยมเพื่อนเช่นกัน ระบุว่า... "เจริญพรนะ โยมแบง" โดยมีชาวเน็ตพากันขำไม่หยุด และยกให้โพสต์ดังกล่าวเป็น ภาคที่ 3 ของเรื่องราวสุดฮาในครั้งนี้
这位僧人朋友也毫不逊色，随后也发了合照并回复朋友“佛祖保佑你啊Bank施主。”网友们更是笑得坐不住啦！这闹剧“第三部”也太搞笑了吧~

“好可怜啊”
“完了完了哈哈哈哈”
“哦哟哈哈哈”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

ing-bottom: 66.56%;">